Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì liú fá
Van xả áp, van an toàn
Hán Việt:DẬT LƯU PHIỆT••Loại từ:Từ vựng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 溢+益Chữ Ích • chữ 溢+㐬Lưu • chữ 流+门Môn • chữ 阀+伐Chữ Phạt • chữ 阀

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

溢流阀
yì liú fá
Van xả áp, van an toàn
溢
yì • dật
Tràn ra
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
益
Chữ Íchyì
Lợi ích / âm đọc (bên phải)
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
阀
fá • phiệt
van
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bao phía trên)
Bộ Môn (giản thể)
伐
Chữ Phạtfá
chặt, tấn công / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "溢流阀" (yì liú fá) mang nghĩa "Van xả áp, van an toàn", kết hợp bởi 溢 (yì - dật): "Tràn ra" + 流 (liú - lưu): "chảy" + 阀 (fá - phiệt): "van". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 溢: Dòng nước (氵) rót thêm ngày càng nhiều (益) vào chiếc bình đầy khiến nước dâng trào và tràn ra ngoài (溢). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 阀: Người lính cầm vũ khí đứng phạt (伐) canh gác ngay trước cánh cổng (门) như chiếc van đóng mở kiểm soát dòng chảy và phe nhóm thế lực (阀).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Từ vựng
VINghĩa:Van xả áp, van an toàn
ENTiếng Anh:Relief valve, overflow valve

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây