Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wēi xié dào
Đe dọa đến, ảnh hưởng xấu tới
Hán Việt:UY HIẾP ĐÁO•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 威+女Nữ • chữ 威+月Nhục • chữ 胁+办Chữ Biện • chữ 胁+至Chí • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

威胁到
wēi xié dào
Đe dọa đến, ảnh hưởng xấu tới
威
wēi • uy
uy lực
戊
Chữ Mậuwù
Vũ khí rìu búa quyền lực (bao ngoài)
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ trang nghiêm (bên trong)
Bộ Nữ
胁
xié • hiếp
Ép buộc
月
Bộ Nhục (Nguyệt)yuè
Thịt, mạng sườn cơ thể
Bộ Nhục (Nguyệt)
办
Chữ Biệnbàn
Ra sức xử lý, dùng sức ép
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "威胁到" (wēi xié dào) mang nghĩa "Đe dọa đến, ảnh hưởng xấu tới", kết hợp bởi 威 (wēi - uy): "uy lực" + 胁 (xié - hiếp): "Ép buộc" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 威: Người phụ nữ trang nghiêm (女) đứng dưới bóng vũ khí rìu thương (戊) toát lên khí phách lẫm liệt đầy uy lực, quyền lực (威). • Chữ 胁: Dùng sức mạnh (办) chèn ép ngay sát bên mạng sườn cơ thể (月) khiến đối phương sợ hãi, gọi là ép buộc, đe dọa (胁). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
hǎipíngmiàn海平面de的shēnggāo升高wēixié威胁dào到xǔduō许多yánhǎi沿海chéngshì城市。
Sự tăng lên của mực nước biển đe dọa nhiều thành phố ven biển.
The rise in sea levels threatens many coastal cities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây