Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huàn xiàng
Đảo chiều, chuyển hướng (cơ khí)
Hán Việt:HOÁN HƯỚNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 换+奂Hoán • chữ 换+丿Nét phẩy • chữ 向+口Khẩu • chữ 向

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

换向
huàn xiàng
Đảo chiều, chuyển hướng (cơ khí)
换
huàn • hoán
đổi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
奂
Hoánhuàn
Sáng rỡ, thay đổi / âm đọc (nằm bên phải)
向
xiàng • hướng
hướng về
丿
Nét phẩypiě
Mái nhà (phía trên)
Nét phẩy
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "换向" (huàn xiàng) mang nghĩa "Đảo chiều, chuyển hướng (cơ khí)", kết hợp bởi 换 (huàn - hoán): "đổi" + 向 (xiàng - hướng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 换: Đưa bàn tay (扌) trao món đồ cũ trên tay (奂) để nhận lại món đồ mới tương xứng, nghĩa là trao đổi, thay đổi (换). • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đảo chiều, chuyển hướng (cơ khí)
ENTiếng Anh:Change direction, reverse
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
èr二wèi位wǔ五tōng通diàncífá电磁阀cháng常yòngyú用于kòngzhì控制shuāng双zuòyòng作用qìgāng气缸de的huànxiàng换向。
Van điện từ 5 cửa 2 vị trí thường được sử dụng để điều khiển việc đảo chiều của xi-lanh tác động kép.
The 5-way 2-position solenoid valve is often used to control the reversal of double-acting cylinders.
#2
lièchē列车dàodá到达zhōngdiǎn终点zhàn站hòu后,sījī司机xūyào需要jìnxíng进行huànxiàng换向cāozuò操作cái才néng能fǎnhuí返回。
Sau khi tàu đến trạm cuối, tài xế cần thực hiện thao tác chuyển hướng mới có thể quay lại.
After the train arrives at the terminal, the driver needs to perform a direction change operation to return.
#3
zhè这zhǒng种chǐlún齿轮jīgòu机构kěyǐ可以tōngguò通过bōdòng拨动lā拉gān杆lái来shíxiàn实现diànjī电机de的huànxiàng换向。
Cơ cấu bánh răng này có thể thông qua việc gạt cần kéo để thực hiện đảo chiều động cơ.
This gear mechanism can achieve motor reversal by toggling the tie rod.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây