Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fú tī
Thang cuốn, thang vịn
Hán Việt:PHÙ THÊ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
扌Thủ • chữ 扶+夫Phu • chữ 扶+木Mộc • chữ 梯+弟Đệ • chữ 梯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扶梯
fú tī
Thang cuốn, thang vịn
扶
fú • phù
nâng đỡ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
夫
Phufū
Người đàn ông / âm đọc (nằm bên phải)
梯
tī • thê
Thang
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
弟
Đệdì
Em trai / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扶梯" (fú tī) mang nghĩa "Thang cuốn, thang vịn", kết hợp bởi 扶 (fú - phù): "nâng đỡ" + 梯 (tī - thê): "Thang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扶: Đưa bàn tay (扌) ra đỡ lấy người trưởng thành (夫) đang vấp ngã để giúp họ đứng vững gọi là nâng đỡ, dìu (扶). • Chữ 梯: Những bậc gỗ (木) được đóng nối tiếp nhau theo thứ tự từ thấp lên cao như anh em (弟) trong nhà, chính là cái thang, cầu thang (梯).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thang cuốn, thang vịn
ENTiếng Anh:Escalator, hand ladder
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngchǎng商场yīlóu一楼tōngwǎng通往èrlóu二楼de的fútī扶梯zhèngzài正在jìnxíng进行wéixiū维修,qǐng请zǒu走lóutī楼梯。
Thang cuốn từ tầng một lên tầng hai của trung tâm thương mại đang được bảo trì, vui lòng đi cầu thang bộ.
The escalator going from the first floor to the second floor of the mall is under maintenance, please take the stairs.
#2
chéngzuò乘坐zìdòng自动fútī扶梯shí时,qǐng请dàjiā大家wòjǐn握紧fúshǒu扶手bìng并zhàn站zài在yòucè右侧。
Khi đi thang cuốn, xin mọi người nắm chặt tay vịn và đứng về phía bên phải.
When riding the escalator, please hold the handrail tightly and stand on the right.
#3
wéixiūgōng维修工dāhǎo搭好mù木zhì制fútī扶梯,pá爬dào到wūdǐng屋顶qù去xiūlǐ修理lòushuǐ漏水de的dìfang地方。
Người thợ sửa chữa dựng xong thang vịn bằng gỗ, leo lên nóc nhà để sửa chỗ rò rỉ nước.
The repairman set up a wooden ladder and climbed to the roof to fix the leak.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây