Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tái zi
Cái bàn, bục gỗ, tiểu trình (ẩn dụ)
Hán Việt:ĐÀI TỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厶Tư • chữ 台+口Khẩu • chữ 台+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

台子
tái zi
Cái bàn, bục gỗ, tiểu trình (ẩn dụ)
台
tái • đài
đài
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía trên)
Bộ Tư
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi phát thanh (phía dưới)
Bộ Khẩu
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "台子" (tái zi) mang nghĩa "Cái bàn, bục gỗ, tiểu trình (ẩn dụ)", kết hợp bởi 台 (tái - đài): "đài" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 台: Nơi cao (厶) có miệng (口) phát thanh ra xa, bục cao để đứng phát biểu chính là đài 台, sân khấu. • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cái bàn, bục gỗ, tiểu trình (ẩn dụ)
ENTiếng Anh:Table, platform / Sub-thread (tech)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hàoshí耗时jiào较cháng长de的xiàzài下载rènwù任务yīngdāng应当fàng放zài在hòutái后台zi子xiànchéng线程zhòng中jìnxíng进行。
Những nhiệm vụ tải xuống mất nhiều thời gian nên được đặt chạy ở tiểu trình nền (background sub-thread).
Long-running download tasks should be placed in a background sub-thread.
#2
fángjiān房间zhōngjiān中间fàng放zhe着yí一gè个mù木zhì制de的dà大táizi台子,shàngmiàn上面duīmǎn堆满le了túzhǐ图纸。
Ở giữa căn phòng đặt một cái bàn gỗ lớn, bên trên chất đầy bản vẽ.
In the middle of the room stood a large wooden table covered with blueprints.
#3
yǎnyuán演员men们yīcì依次zǒushàng走上táizi台子,xiàng向táixià台下de的guānzhòng观众jūgōng鞠躬zhìxiè致谢。
Các diễn viên lần lượt bước lên bục, cúi chào cảm ơn khán giả bên dưới.
The actors walked onto the platform one by one and bowed to thank the audience below.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây