Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuā shāng
Cào xước, làm bị thương do cào
Hán Việt:TRẢO THƯƠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抓+爪Trảo • chữ 抓+亻Nhân đứng • chữ 伤+力Lực • chữ 伤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抓伤
zhuā shāng
Cào xước, làm bị thương do cào
抓
zhuā • trảo
Bắt
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
爪
Bộ Trảozhuǎ
Móng vuốt / âm đọc (bên phải)
伤
shāng • thương
làm tổn thương
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
力
Bộ Lựclì
Sức lực quá tải gây tổn hại (bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抓伤" (zhuā shāng) mang nghĩa "Cào xước, làm bị thương do cào", kết hợp bởi 抓 (zhuā - trảo): "Bắt" + 伤 (shāng - thương): "làm tổn thương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抓: Đưa bàn tay (扌) xòe rộng như móng vuốt (爪) để tóm gọn vật đang di chuyển chính là động tác bắt, chộp lấy (抓). • Chữ 伤: Con người (亻) khi phải gắng gượng quá sức lực (力) hoặc chịu va đập mạnh sẽ khiến cơ thể bị tổn thương, bị thương (伤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cào xước, làm bị thương do cào
ENTiếng Anh:Scratch, injure by scratching
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gěi给xiǎomāo小猫xǐzǎo洗澡shí时yào要dài戴shàng上shǒutào手套,yǐmiǎn以免bèi被tā它de的zhuǎzi爪子zhuāshāng抓伤。
Khi tắm cho mèo con phải đeo găng tay, để tránh bị móng vuốt của nó cào xước.
Wear gloves when bathing a kitten to avoid being scratched by its claws.
#2
liǎng两gè个xiǎonánhái小男孩zài在qiǎng抢wánjù玩具shí时,bù不xiǎoxīn小心bǎ把duìfāng对方de的liǎn脸zhuāshāng抓伤le了。
Hai bé trai trong lúc giành đồ chơi, đã vô tình cào xước mặt của đối phương.
While fighting over a toy, the two little boys accidentally scratched each other's faces.
#3
chuānguò穿过guànmùcóng灌木丛shí时,tā他de的shǒubì手臂bèi被dàicì带刺de的shùzhī树枝zhuāshāng抓伤liúxiě流血le了。
Khi đi xuyên qua bụi rậm, cánh tay của anh ấy bị cành cây có gai cào xước chảy máu.
When walking through the bushes, his arm was scratched by a thorny branch and bled.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây