Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bàn zì dòng huà
Bán tự động
Hán Việt:BÁN TỰ ĐỘNG HÓA••Loại từ:Tính từ / Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Hai chấm • chữ 半+牛Ngưu • chữ 半+自Tự • chữ 自+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

半自动化
bàn zì dòng huà
Bán tự động
半
bàn • bán
một nửa
丷
Hai chấmbā
Hai phần chia đôi (phía trên)
Hai chấm
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "半自动化" (bàn zì dòng huà) mang nghĩa "Bán tự động", kết hợp bởi 半 (bàn - bán): "một nửa" + 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 动 (dòng - động): "di chuyển" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 半: Hai nét chấm phẩy (丷) bổ đôi hình con trâu (牛) ngay chính giữa thành hai phần bằng nhau, biểu thị một nửa, phân nửa (半). • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Danh từ
VINghĩa:Bán tự động
ENTiếng Anh:Semi-automated
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tiáo条fādòngjī发动机zhuāngpèixiàn装配线cǎiyòng采用le了bàn半zìdònghuà自动化de的liúshuǐxiàn流水线zuòyè作业fāngshì方式。
Dây chuyền lắp ráp động cơ này áp dụng phương thức làm việc dây chuyền bán tự động hóa.
This engine assembly line adopts a semi-automated assembly line operation mode.
#2
gōngchǎng工厂yǐnjìn引进le了bàn半zìdònghuà自动化de的bāozhuāng包装shèbèi设备,dàdà大大tígāo提高le了shēngchǎn生产xiàolǜ效率。
Nhà máy đã nhập khẩu thiết bị đóng gói bán tự động, nâng cao đáng kể hiệu suất sản xuất.
The factory introduced semi-automated packaging equipment, greatly improving production efficiency.
#3
zhè这zhǒng种bàn半zìdònghuà自动化jīchuáng机床hái还xūyào需要gōngrén工人jìnxíng进行bùfen部分de的shǒudòng手动fǔzhù辅助cāozuò操作。
Loại máy công cụ bán tự động này vẫn cần công nhân thực hiện một phần thao tác thủ công hỗ trợ.
This semi-automated machine tool still requires workers to perform some manual auxiliary operations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây