Chữ 同音 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "同音" (Đồng âm) gồm: 发音 (phát âm), 同学 (bạn học), 音乐 (âm nhạc).

同音 (tóng yīn) - Đồng âm — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 同音 (tóng yīn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 冂 (Khung (phía ngoài)) + 口 (Miệng (phía trong)) + 立 (Đứng (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "同音" (tóng yīn) mang nghĩa "Đồng âm", kết hợp bởi 同 (tóng - đồng): "giống" + 音 (yīn - âm): "âm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng. • Chữ 音: Con người đứng thẳng (立) mở miệng nói chuyện (日) tạo nên làn sóng ngân vang giữa không gian, chính là tiếng động, âm thanh (音).

tóng yīn

Đồng âm

Hán Việt:ĐỒNG ÂM••Loại từ:Tính từ / Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同+立Lập • chữ 音+日Nhật • chữ 音

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

同音

tóng yīn

Đồng âm

同

tóng • đồng

giống

冂

Bộ Quynhjiōng

Khung (phía ngoài)

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng (phía trong)

音

yīn • âm

âm

立

Bộ Lậplì

Đứng (phía trên)

日

Bộ Nhậtrì

Mặt trời, miệng phát ra (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "同音" (tóng yīn) mang nghĩa "Đồng âm", kết hợp bởi 同 (tóng - đồng): "giống" + 音 (yīn - âm): "âm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng. • Chữ 音: Con người đứng thẳng (立) mở miệng nói chuyện (日) tạo nên làn sóng ngân vang giữa không gian, chính là tiếng động, âm thanh (音).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ / Danh từ

VINghĩa:Đồng âm

ENTiếng Anh:Homophone, of the same pronunciation

Câu ví dụ thực tế (3)

niányèfàn年夜饭yídìng一定yào要yǒu有yú鱼。“yú鱼”hé和“yú余”tóngyīn同音，yìsi意思shì是“niánniányǒuyú年年有余”。

Bữa cơm tất niên nhất định phải có cá. "Cá" và "dư" đồng âm, có nghĩa là "năm nào cũng dư dả".

The New Year's Eve dinner must have fish. "Fish" and "surplus" are homophones, meaning "having surplus every year".

hànyǔ汉语zhōng中yǒu有hěn很duō多tóngyīn同音cí词，chángcháng常常ràng让chūxuézhě初学者gǎndào感到kùnhuò困惑。

Tiếng Hán có rất nhiều từ đồng âm, thường làm cho người mới học cảm thấy bối rối.

There are many homophones in Chinese, which often confuse beginners.

zài在zhōngguó中国chuántǒng传统xísú习俗lǐ里，rénmen人们sònglǐ送礼shí时huì会jǐnliàng尽量bìkāi避开yǔ与bù不jílì吉利zìyǎn字眼tóngyīn同音de的wùpǐn物品。

Trong phong tục truyền thống Trung Quốc, khi tặng quà người ta sẽ cố gắng tránh những món đồ đồng âm với từ xui xẻo.

In traditional Chinese customs, people try to avoid giving gifts that are homophones of unlucky words.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây