Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎo zi pí
Vỏ sủi cảo
Hán Việt:GIẢO TỬ BÌ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
饣Thực • chữ 饺+交Chữ Giao • chữ 饺+子Tử • chữ 子+皮Bì • chữ 皮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

饺子皮
jiǎo zi pí
Vỏ sủi cảo
饺
jiǎo • giảo
bánh chẻo
饣
Bộ Thựcshí
Món ăn truyền thống thơm ngon
Bộ Thực
交
Chữ Giaojiāo
Thời khắc giao thừa đoàn viên sum họp
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "饺子皮" (jiǎo zi pí) mang nghĩa "Vỏ sủi cảo", kết hợp bởi 饺 (jiǎo - giảo): "bánh chẻo" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con" + 皮 (pí - bì): "Da". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 饺: Món ăn truyền thống (饣) được cả gia đình quây quần gói ghém vào đúng thời khắc giao thừa (交) đón chào năm mới chính là bánh chẻo, sủi cảo (饺). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子). • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vỏ sủi cảo
ENTiếng Anh:Dumpling wrapper
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiān先ná拿yì一zhāng张jiǎozipí饺子皮,fàng放yì一sháo勺xiànr馅儿,duìzhé对折,bǎ把biān边niējǐn捏紧。
Trước tiên lấy một tờ vỏ sủi cảo, cho một thìa nhân, gập đôi lại, bóp chặt mép.
First take a dumpling wrapper, put a spoonful of filling, fold it in half, and pinch the edges tightly.
#2
shìchǎng市场shàng上mǎi买de的jīqì机器jiǎozipí饺子皮wǎngwǎng往往méiyǒu没有shǒugōng手工gǎn擀de的jìn劲dào道。
Vỏ sủi cảo làm bằng máy mua ở chợ thường không dai bằng loại cán thủ công.
Machine-made dumpling wrappers bought in the market are often not as chewy as hand-rolled ones.
#3
rúguǒ如果jiǎozipí饺子皮tài太gān干,kěyǐ可以zài在biānyuán边缘mǒ抹yìdiǎn一点shuǐ水bāngzhù帮助zhānhé粘合。
Nếu vỏ sủi cảo quá khô, có thể thoa một ít nước ở mép để giúp kết dính.
If the dumpling wrapper is too dry, you can dab a little water on the edge to help it stick.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây