Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yún zhōng
Trong đám mây (điện toán)
Hán Việt:VÂN TRUNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
二Nhị • chữ 云+厶Tư • chữ 云+口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

云中
yún zhōng
Trong đám mây (điện toán)
云
yún • vân
mây
二
Bộ Nhịèr
Bầu trời (phía trên)
Bộ Nhị
厶
Bộ Tưsī
Hơi nước cuộn (phía dưới)
Bộ Tư
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "云中" (yún zhōng) mang nghĩa "Trong đám mây (điện toán)", kết hợp bởi 云 (yún - vân): "mây" + 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 云: Làn hơi nước cuộn tròn (厶) bay lên tầng không trung (二) kết tụ thành những đám mây trắng bồng bềnh (云). • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trong đám mây (điện toán)
ENTiếng Anh:In the cloud
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hùnhé混合yún云jiàgòu架构yǔnxǔ允许gōngsī公司zài在gōngyǒu公有yún云shàng上chǔlǐ处理liúliàng流量bàozēng暴增,tóngshí同时zài在sīyǒu私有yúnzhōng云中cúnchǔ存储mǐngǎn敏感shùjù数据。
Kiến trúc đám mây lai cho phép các công ty xử lý lưu lượng truy cập tăng vọt trên đám mây công cộng, đồng thời lưu trữ dữ liệu nhạy cảm trong đám mây riêng.
A hybrid cloud architecture allows companies to handle traffic spikes on public clouds while storing sensitive data in private clouds.
#2
fēijī飞机chuānxíng穿行zài在hòuhòu厚厚de的yúnzhōng云中,chuāngwài窗外shénme什么yě也kàn看bú不jiàn见。
Chiếc máy bay đang bay xuyên qua tầng mây dày đặc, nhìn ra ngoài cửa sổ không thấy gì cả.
The plane flew through thick clouds, and nothing could be seen outside the window.
#3
zhèxiē这些zhòngyào重要de的wénjiàn文件wǒ我dōu都bèifèn备份zài在yúnzhōng云中,bú不pà怕yìngpán硬盘sǔnhuài损坏。
Tôi đã sao lưu tất cả những tài liệu quan trọng này trên đám mây, không sợ hỏng ổ cứng.
I have backed up all these important documents in the cloud, so I'm not afraid of hard drive damage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây