Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōng xīn huà
sự tập trung hóa, mô hình tập trung
Hán Việt:TRUNG TÂM HÓA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+心Tâm • chữ 心+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中心化
zhōng xīn huà
sự tập trung hóa, mô hình tập trung
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中心化" (zhōng xīn huà) mang nghĩa "sự tập trung hóa, mô hình tập trung", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự tập trung hóa, mô hình tập trung
ENTiếng Anh:centralization
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
guòdù过度zhōngxīnhuà中心化kěnéng可能dǎozhì导致xiàolǜ效率dīxià低下。
Sự tập trung hóa quá mức có thể dẫn đến hiệu suất thấp.
Excessive centralization may lead to low efficiency.
#2
zhè这gè个xìtǒng系统cǎiyòng采用le了gāodù高度zhōngxīnhuà中心化de的jiàgòu架构。
Hệ thống này áp dụng kiến trúc tập trung hóa cao độ.
This system adopted a highly centralized architecture.
#3
zhōngxīnhuà中心化guǎnlǐ管理yǒuzhùyú有助于tǒngchóu统筹zīyuán资源。
Quản lý tập trung hóa giúp ích cho việc thống nhất điều phối tài nguyên.
Centralized management helps coordinate resources.
#4
gōngsī公司juédìng决定bǎ把shùjù数据zhōngxīnhuà中心化cúnchǔ存储。
Công ty quyết định tập trung hóa lưu trữ dữ liệu.
The company decided to centralize data storage.
#5
tuánduì团队zhèngzài正在chángshì尝试zhōngxīnhuà中心化chǔlǐ处理yèwù业务。
Đội ngũ đang thử nghiệm tập trung hóa xử lý nghiệp vụ.
The team is trying to centralize business processing.
2
Động từ
VINghĩa:tập trung hóa, quy về một đầu mối
ENTiếng Anh:centralize

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây