Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ròu bǐng
Bánh thịt / Chả thịt viên
Hán Việt:NHỤC BÍNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
肉Nhục • chữ 肉+饣Thực • chữ 饼+并Tịnh • chữ 饼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肉饼
ròu bǐng
Bánh thịt / Chả thịt viên
肉
ròu • nhục
Thịt
肉
Bộ Nhụcròu
Hình miếng thịt có thớ
Bộ Nhục
饼
bǐng • bính
Bánh
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn (bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
并
Tịnhbìng
Cùng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肉饼" (ròu bǐng) mang nghĩa "Bánh thịt / Chả thịt viên", kết hợp bởi 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 饼 (bǐng - bính): "Bánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 饼: Phần lương thực bột mì (饣) được nhào nặn rồi cán gộp lại (并) đem nướng chín thơm lừng chính là chiếc bánh (饼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bánh thịt / Chả thịt viên
ENTiếng Anh:Meat patty / Meat pie
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hànbǎo汉堡lǐ里jiā夹zhe着yí一kuài块hòuhòu厚厚de的duōzhī多汁niúròu牛肉bǐng饼,chī吃qǐlái起来fēicháng非常mǎnzú满足。
Trong bánh hamburger kẹp một miếng chả bò dày mọng nước, ăn vào rất thỏa mãn.
There is a thick, juicy beef patty in the hamburger, which is very satisfying to eat.
#2
guǎngdōng广东rén人zǎocān早餐xǐhuan喜欢chī吃yì一wǎn碗rèténgténg热腾腾de的chángfěn肠粉,zài再pèi配shàng上yí一fèn份jiān煎ròubǐng肉饼。
Bữa sáng người Quảng Đông thích ăn một bát bánh cuốn nóng hổi, ăn kèm với một phần bánh thịt chiên.
Cantonese people like to eat a bowl of hot rice noodle rolls for breakfast, paired with a fried meat pie.
#3
māma妈妈zuò做de的xiānggū香菇zhēng蒸ròubǐng肉饼wèidào味道xiānměi鲜美,shì是wǒ我xiǎoshíhòu小时候zuì最ài爱de的jiāchángcài家常菜。
Bánh thịt hấp nấm hương mẹ làm có vị tươi ngon, là món ăn gia đình tôi yêu thích nhất hồi nhỏ.
The steamed pork patty with shiitake mushrooms made by mom is delicious and was my favorite home-cooked dish when I was a child.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây