Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǔ chū
Nhổ ra, thốt ra
Hán Việt:THỔ XUẤT•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吐+土Thổ • chữ 吐+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吐出
tǔ chū
Nhổ ra, thốt ra
吐
tù/tǔ • thổ
nôn
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
土
Bộ Thổtǔ
Đất / âm đọc (bên phải)
Bộ Thổ
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吐出" (tǔ chū) mang nghĩa "Nhổ ra, thốt ra", kết hợp bởi 吐 (tù/tǔ - thổ): "nôn" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吐: Mở rộng khuôn miệng (口) đẩy hết những bụi đất hay thức ăn khó chịu (土) ra ngoài là động tác nhổ ra, nôn mửa (吐). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他késòu咳嗽le了yì一shēng声,tǔchū吐出yì一kǒu口tán痰。
Anh ấy ho một tiếng và nhổ ra một bãi đờm.
He coughed and spat out a lump of phlegm.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây