Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dān níng bù
Vải bò, vải denim
Hán Việt:ĐAN NINH BỐ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丹Đan • chữ 丹+宀Miên • chữ 宁+丁Đinh • chữ 宁+𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

丹宁布
dān níng bù
Vải bò, vải denim
丹
dān • đan
đỏ son
丹
Bộ Đandān
Hình lò luyện đan có viên đỏ bên trong
宁
níng / nìng • ninh
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
丁
Đinhdīng
Chắc chắn / âm đọc (phía dưới)
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "丹宁布" (dān níng bù) mang nghĩa "Vải bò, vải denim", kết hợp bởi 丹 (dān - đan): "đỏ son" + 宁 (níng / nìng - ninh): "yên bình" + 布 (bù - bố): "Vải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 丹: Hình lò luyện đan với viên đan đỏ rực bên trong, chất khoáng đỏ quý dùng làm thuốc, đỏ 丹. • Chữ 宁: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có trụ cột vững vàng như chiếc đinh (丁), gia đình luôn hưởng cuộc sống yên bình, an ninh (宁). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vải bò, vải denim
ENTiếng Anh:Denim
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件niúzǎi牛仔wàitào外套shǐyòng使用de的shì是gāopǐnzhì高品质de的dān丹níng宁bù布,bùjǐn不仅nàimó耐磨érqiě而且bǎnxíng版型hěn很hǎo好。
Chiếc áo khoác jean này sử dụng vải denim chất lượng cao, không chỉ chống mòn mà form dáng còn rất đẹp.
This denim jacket is made of high-quality denim, which is not only wear-resistant but also fits very well.
#2
suízhe随着fùgǔ复古fēngcháo风潮de的huíguī回归,chuántǒng传统de的yuán原sè色dān丹níng宁bù布zài在shíshàngjiè时尚界zàicì再次shòudào受到le了zhuīpěng追捧。
Cùng với sự trở lại của trào lưu cổ điển, loại vải denim màu nguyên bản truyền thống lại được giới thời trang săn đón.
With the return of the retro trend, traditional raw denim is once again highly sought after in the fashion industry.
#3
suīrán虽然dān丹níng宁bù布zhìdì质地piān偏hòushí厚实,dàn但jīngguò经过duōcì多次shuǐxǐ水洗hòu后chuān穿zài在shēn身shàng上yě也huì会biànde变得shífēn十分róuruǎn柔软。
Mặc dù vải denim có kết cấu khá dày, nhưng sau nhiều lần giặt bằng nước, khi mặc lên người cũng sẽ trở nên rất mềm mại.
Although denim has a relatively thick texture, it becomes very soft to wear after being washed multiple times.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây