Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóng xiàn
Dây đồng
Hán Việt:ĐỒNG TUYẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
钅Kim • chữ 铜+同Đồng • chữ 铜+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

铜线
tóng xiàn
Dây đồng
铜
tóng • đồng
Đồng
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
同
Đồngtóng
Giống / âm đọc (bên phải)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "铜线" (tóng xiàn) mang nghĩa "Dây đồng", kết hợp bởi 铜 (tóng - đồng): "Đồng" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 铜: Thứ kim loại (钅) được đúc cùng nhau (同) với thiếc để chế tác chuông đỉnh suốt hàng ngàn năm chính là kim loại đồng (铜). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dây đồng
ENTiếng Anh:Copper wire
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔ与chuántǒng传统tóngxiàn铜线xiāngbǐ相比,guāngxiān光纤nénggòu能够tígōng提供gèng更kuān宽de的dàikuān带宽hé和gènghǎo更好de的kànggānrǎo抗干扰xìngnéng性能。
So với dây đồng truyền thống, cáp quang có thể cung cấp băng thông rộng hơn và khả năng chống nhiễu tốt hơn.
Compared with traditional copper wires, optical fibers can provide wider bandwidth and better anti-interference performance.
#2
diàngōng电工shīfu师傅bō剥kāi开juéyuán绝缘wàipí外皮,lùchū露出le了lǐmiàn里面shǎnliàng闪亮fāhóng发红de的cū粗tóngxiàn铜线。
Bác thợ điện bóc lớp vỏ cách điện, để lộ ra những sợi dây đồng dày màu đỏ sáng bóng bên trong.
The electrician stripped off the insulating jacket, revealing the thick, shiny red copper wires inside.
#3
chún纯tóngxiàn铜线de的dǎodiàn导电xìngnéng性能jíjiā极佳,bèi被guǎngfàn广泛yìngyòng应用yú于jiātíng家庭zhuāngxiū装修de的diànlù电路pūshè铺设zhōng中。
Dây đồng nguyên chất có tính dẫn điện cực tốt, được sử dụng rộng rãi trong việc lắp đặt mạng lưới điện khi sửa sang nhà cửa.
Pure copper wires have excellent electrical conductivity and are widely used in circuit layout for home decoration.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây