Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn suō shì
Có thể co giãn/rút gọn
Hán Việt:THÂN SÚC THỨC••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 伸+申Thân • chữ 伸+纟Mịch • chữ 缩+宿Chữ Tú • chữ 缩+弋Dặc • chữ 式

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

伸缩式
shēn suō shì
Có thể co giãn/rút gọn
伸
shēn • thân
duỗi ra
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
申
Thânshēn
Trình bày / âm đọc (nằm bên phải)
缩
suō • súc
Co lại
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
宿
Chữ Túsù
ngủ qua đêm / âm đọc (bên phải)
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặcyì
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Cônggōng
Công cụ (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "伸缩式" (shēn suō shì) mang nghĩa "Có thể co giãn/rút gọn", kết hợp bởi 伸 (shēn - thân): "duỗi ra" + 缩 (suō - súc): "Co lại" + 式 (shì - thức): "kiểu cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 伸: Con người (亻) sau khi ngồi lâu liền vươn thẳng thân mình như nét sổ xuyên suốt (申) để kéo giãn gân cốt và duỗi ra, vươn ra (伸). • Chữ 缩: Sợi dây tơ (纟) như người lữ khách tìm về quán trọ nghỉ đêm (宿), cuộn mình co lại và thu nhỏ vào trong (缩). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Có thể co giãn/rút gọn
ENTiếng Anh:Telescopic, retractable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǎoguǐ导轨chù处de的shēnsuōshì伸缩式gāngzhì钢制fángchénzhào防尘罩sǔnhuài损坏,xūyào需要cǎigòu采购bèijiàn备件gēnghuàn。更换。
Tấm chắn bụi bằng thép co giãn ở khu vực ray dẫn hướng bị hỏng, cần mua phụ tùng để thay thế.
The telescopic steel dust cover at the guide rail is damaged and requires purchasing spare parts for replacement.
#2
chūmén出门lǚyóu旅游dài带yì一bǎ把shēnsuōshì伸缩式yǔsǎn雨伞fēicháng非常fāngbiàn方便,píngshí平时kěyǐ可以qīngsōng轻松de地sāi塞zài在bēibāo背包lǐ里。
Đi du lịch mang theo một chiếc ô xếp rút rất tiện lợi, bình thường có thể dễ dàng nhét vào balo.
It is very convenient to take a retractable umbrella when traveling, as it can be easily stuffed into a backpack.
#3
wèile为了jiéshěng节省yángtái阳台de的kōngjiān空间,hěn很duō多rén人jiālǐ家里ānzhuāng安装le了kě可zhédié折叠de的shēnsuōshì伸缩式liàngyījià晾衣架。
Để tiết kiệm không gian ban công, nhiều gia đình đã lắp đặt giàn phơi quần áo có thể gấp gọn và co giãn.
In order to save space on the balcony, many people have installed foldable retractable drying racks in their homes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây