Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bá yá
Nhổ răng
Hán Việt:BẠT NHA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拔+犮Bạt • chữ 拔+牙Nha • chữ 牙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拔牙
bá yá
Nhổ răng
拔
bá • bạt
nhổ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
犮
Bạtbá
Chó chạy / âm đọc (nằm bên phải)
牙
yá • nha
Răng
牙
Bộ Nhayá
Hình hai hàm răng khớp vào nhau
Bộ Nha
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拔牙" (bá yá) mang nghĩa "Nhổ răng", kết hợp bởi 拔 (bá - bạt): "nhổ" + 牙 (yá - nha): "Răng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拔: Đôi bàn tay (扌) nắm chặt gốc cây kéo bật lên mạnh mẽ như chú chó đang vọt chạy (犮) để nhổ, rút hẳn ra ngoài (拔). • Chữ 牙: Những nét ngang sổ đan cài vào nhau như hai hàm răng sắc nhọn đang cắn chặt thức ăn trong khoang miệng chính là chiếc răng (牙).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nhổ răng
ENTiếng Anh:Tooth extraction
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他yóuyú由于zhìchǐ智齿jīngcháng经常fāyán发炎dǎozhì导致liǎnbù脸部zhǒng肿tòng痛,zuìzhōng最终juédìng决定qù去kǒuqiāng口腔yīyuàn医院báyá拔牙。
Do răng khôn thường xuyên bị viêm làm mặt sưng đau, cuối cùng anh ấy quyết định đến bệnh viện răng hàm mặt để nhổ răng.
Due to his wisdom tooth being frequently inflamed and causing facial swelling and pain, he finally decided to go to the dental hospital to have it extracted.
#2
báyá拔牙hòu后liǎng两gè个xiǎoshí小时nèi内bù不néng能jìn进shí食,bìngqiě并且dàngtiān当天shuāyá刷牙shí时yào要bìkāi避开shāngkǒu伤口wèizhi位置。
Không được ăn trong vòng 2 giờ sau khi nhổ răng và phải tránh vị trí vết thương khi đánh răng trong ngày hôm đó.
Do not eat for two hours after tooth extraction, and avoid the wound area when brushing your teeth on that day.
#3
hěn很duō多xiǎoháizi小孩子duì对kàn看yáyī牙医yǒu有yì一zhǒng种tiānrán天然de的kǒngjù恐惧,yì一tīngdào听到yào要báyá拔牙jiù就xià吓de得dàkū大哭。
Nhiều trẻ nhỏ có một nỗi sợ hãi tự nhiên đối với việc gặp nha sĩ, hễ nghe nói phải nhổ răng là sợ khóc toáng lên.
Many children have a natural fear of going to the dentist and burst into tears of fear as soon as they hear about a tooth extraction.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây