Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī zhōng
Bắn trúng, đánh trúng, trúng đích
Hán Việt:KÍCH TRUNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
二Nhị • chữ 击+山Sơn • chữ 击+口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

击中
jī zhōng
Bắn trúng, đánh trúng, trúng đích
击
jī • kích
Đánh
二
Bộ Nhịèr
Hai tầng chắn ngang
Bộ Nhị
山
Bộ Sơnshān
Nấm đấm vung lên mạnh mẽ
Bộ Sơn
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "击中" (jī zhōng) mang nghĩa "Bắn trúng, đánh trúng, trúng đích", kết hợp bởi 击 (jī - kích): "Đánh" + 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 击: Nắm tay vung lên mạnh mẽ như ngọn núi (山) xuyên thủng hai tầng chắn ngang (二) để tấn công, đánh đập (击). • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bắn trúng, đánh trúng, trúng đích
ENTiếng Anh:To hit (a target) / To strike
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngjiànshǒu弓箭手píng屏zhù住hūxī呼吸,yí一jiàn箭jīngzhǔn精准de地jīzhòng击中le了yuǎnchù远处de的bǎxīn靶心。
Người bắn cung nín thở, một mũi tên bắn trúng chính xác vào hồng tâm ở phía xa.
The archer held his breath and precisely hit the distant bullseye with one arrow.
#2
bàofēngyǔ暴风雨zhōng中,yídào一道shǎndiàn闪电tūrán突然jīzhòng击中le了nà那kē棵gǔlǎo古老de的xiàngshù橡树。
Trong cơn bão, một tia chớp bất ngờ đánh trúng cây sồi cổ thụ đó.
During the storm, a bolt of lightning suddenly struck that ancient oak tree.
#3
tā他de的zhè这fān番huà话shēnshēn深深jīzhòng击中le了wǒ我de的ruǎn软lē肋,ràng让wǒ我yìshí一时bù不zhī知rúhé如何fǎnbó反驳。
Những lời này của anh ấy đã đánh trúng vào điểm yếu của tôi, khiến tôi nhất thời không biết phản bác thế nào.
His words deeply hit my weak spot, leaving me momentarily at a loss for how to retort.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây