Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Shàolín gōngfu
Võ thuật Thiếu Lâm, Thiếu Lâm công phu
Hán Việt:THIẾU LÂM CÔNG PHU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 少+丿Nét phẩy • chữ 少+木Mộc • chữ 林+工Công • chữ 功+力Lực • chữ 功

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

少林功夫
Shàolín gōngfu
Võ thuật Thiếu Lâm, Thiếu Lâm công phu
少
shǎo • thiểu
ít
小
Bộ Tiểu (biến thể)xiǎo
Nhỏ, ít ỏi
Bộ Tiểu (biến thể)
丿
Nét phẩypiě
Nét cắt bớt (phía trên)
Nét phẩy
林
lín • lâm
rừng
木
Bộ Mộcmù
Cây (hai lần)
Bộ Mộc
功
gōng • công
Thành tựu
工
Bộ Cônggōng
Công việc (nằm bên trái)
Bộ Công
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
夫
fū • phu
chồng
大
Bộ Đạidà
Người lớn (phía dưới)
Bộ Đại
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang trên đầu (phía trên)
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "少林功夫" (Shàolín gōngfu) mang nghĩa "Võ thuật Thiếu Lâm, Thiếu Lâm công phu", kết hợp bởi 少 (shǎo - thiểu): "ít" + 林 (lín - lâm): "rừng" + 功 (gōng - công): "Thành tựu" + 夫 (fū - phu): "chồng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 少: Vật vốn đã nhỏ bé (小) lại còn bị lưỡi dao phẩy cắt bớt đi một phần (丿), khiến phần còn lại trở nên thiếu hụt và ít ỏi (少). • Chữ 林: Hai thân cây gỗ (木) mọc vươn cành đan vào nhau bên sườn đồi tạo thành một khu rừng xanh mát (林). • Chữ 功: Người thợ dồn hết sức lực (力) vào công việc (工) rèn giũa mỗi ngày ắt sẽ gặt hái được công lao, thành tựu (功). • Chữ 夫: Người đàn ông trưởng thành (大) búi tóc cài thêm chiếc trâm ngang (一) trên đỉnh đầu khi lập gia đình, nghĩa là người chồng, đại trượng phu (夫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Võ thuật Thiếu Lâm, Thiếu Lâm công phu
ENTiếng Anh:Shaolin Kung Fu
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我zhǎodào找到le了tàijíquán太极拳hé和shàolíngōngfu少林功夫de的lìshǐ历史、fēnlèi分类,hái还yǒu有yìxiē一些shìpín视频。
Tôi đã tìm được lịch sử, phân loại của Thái Cực Quyền và võ thuật Thiếu Lâm, còn có thêm vài video nữa.
I found the history and categories of Tai Chi and Shaolin Kung Fu, as well as some videos.
#2
tā他cóngxiǎo从小zài在wǔshù武术xuéxiào学校xuéxí学习shàolíngōngfu少林功夫,xiànzài现在yǐjīng已经chéng成le了yì一míng名chūsè出色de的jiàoliàn教练。
Anh ấy học võ thuật Thiếu Lâm ở trường võ thuật từ nhỏ, bây giờ đã trở thành một huấn luyện viên xuất sắc.
He has been learning Shaolin Kung Fu in a martial arts school since he was a child, and now he has become an excellent coach.
#3
zhè这bù部wàiguó外国diànyǐng电影zhōng中róngrù融入le了hěn很duō多shàolíngōngfu少林功夫de的yuánsù元素,xīyǐn吸引le了dàliàng大量guānzhòng观众。
Bộ phim nước ngoài này được đưa vào rất nhiều yếu tố võ thuật Thiếu Lâm, thu hút một lượng lớn khán giả.
This foreign movie incorporates many elements of Shaolin Kung Fu, attracting a large audience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây