Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōngsījī
Máy taro, máy tiện ren
Hán Việt:CÔNG TY CƠ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
工Công • chữ 攻+攵Phộc • chữ 攻+丝Giản thể từ 絲 • chữ 丝+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

攻丝机
gōngsījī
Máy taro, máy tiện ren
攻
gōng • công
Tấn công
工
Bộ Cônggōng
Công / âm đọc (bên trái)
Bộ Công
攵
Bộ Phộcpū
Đánh (bên phải)
Bộ Phộc
丝
sī • ty
sợi tơ
丝
Giản thể từ 絲sī
Hình hai cuộn tơ (phồn thể có bộ Mịch 糸)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "攻丝机" (gōngsījī) mang nghĩa "Máy taro, máy tiện ren", kết hợp bởi 攻 (gōng - công): "Tấn công" + 丝 (sī - ty): "sợi tơ" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 攻: Người thợ cầm công cụ (工) kết hợp với động tác vung gậy (攵) tiến lên phía trước để đánh phá, tấn công mục tiêu (攻). • Chữ 丝: Hai cuộn tơ tằm trắng muốt được se mảnh và chập đôi lại với nhau tạo thành những sợi tơ, dải lụa mềm mại (丝). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy taro, máy tiện ren
ENTiếng Anh:Tapping machine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zìdòng自动gōngsījī攻丝机dàdà大大tígāo提高le了xiǎo小guīgé规格luówén螺纹kǒng孔de的shēngchǎn生产jiāgōng加工sùdù速度。
Máy taro tự động đã cải thiện đáng kể tốc độ sản xuất và gia công các lỗ ren quy cách nhỏ.
The automatic tapping machine has greatly increased the production and processing speed of small-sized threaded holes.
#2
chējiān车间xīn新yǐnjìn引进le了yì一tái台qìdòng气动gōngsījī攻丝机,cāozuò操作qǐlái起来bǐ比yǐqián以前de的shǒudòng手动shèbèi设备shěnglì省力duō多le了。
Phân xưởng mới đưa vào một chiếc máy taro khí nén, thao tác nhẹ nhàng hơn nhiều so với thiết bị thủ công trước đây.
The workshop newly introduced a pneumatic tapping machine, which is much less laborious to operate than the previous manual equipment.
#3
zhè这tái台gōngsījī攻丝机fāshēng发生gùzhàng故障,dǎozhì导致zhěngtiáo整条wǔjīn五金jiàn件liúshuǐxiàn流水线bèipò被迫tínggōng停工wéixiū维修。
Chiếc máy taro này bị trục trặc, khiến cho toàn bộ dây chuyền lắp ráp đồ ngũ kim buộc phải ngừng hoạt động để sửa chữa.
This tapping machine malfunctioned, causing the entire hardware assembly line to be forced to halt for maintenance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây