Từ "佣兵" (yōngbīng) mang nghĩa "Lính đánh thuê", kết hợp bởi 佣 (yōng / yòng - dung): "người làm thuê" + 兵 (bīng - binh): "binh sĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 佣: Một người (亻) được chủ nhà tuyển dụng (用) trả công để làm việc gọi là người làm thuê, tiền hoa hồng (佣). • Chữ 兵: Đôi tay vững vàng phía dưới (八) nắm chặt lưỡi rìu chiến phía trên (丘) xông ra mặt trận chính là người lính, binh sĩ (兵).