Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǎngluò dàikuān
Băng thông mạng
Hán Việt:VÕNG LẠC ĐỚI KHOAN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 网+㐅㐅Nét chéo giao nhau • chữ 网+纟Mịch • chữ 络+各Các • chữ 络+卅Tạp • chữ 带

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

网络带宽
wǎngluò dàikuān
Băng thông mạng
网
wǎng • võng
mạng
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Quynh
㐅㐅
Nét chéo giao nhau㐅 㐅
Các sợi đan chéo (bên trong)
络
luò • lạc
Lưới
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (bên phải)
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
宽
kuān • khoan
Rộng lớn
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
苋
Chữ Hiệnxiàn
Rau dền / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "网络带宽" (wǎngluò dàikuān) mang nghĩa "Băng thông mạng", kết hợp bởi 网 (wǎng - võng): "mạng" + 络 (luò - lạc): "Lưới" + 带 (dài - đới): "mang" + 宽 (kuān - khoan): "Rộng lớn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网). • Chữ 络: Hàng ngàn sợi tơ mảnh (纟) từ khắp các ngả (各) đan kết chặt chẽ với nhau tạo thành tấm lưới hay mạng lưới (络). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 宽: Dưới mái nhà (宀) thoáng đãng đến mức phóng tầm mắt nhìn ra vẫn thấy cả thảm cỏ cây (苋) xanh mát bên trong, gợi không gian rộng lớn và tấm lòng khoan dung (宽).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Băng thông mạng
ENTiếng Anh:Network bandwidth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngjí升级guāngxiān光纤xiànlù线路hòu后,bàngōngshì办公室de的nèibù内部wǎngluòdàikuān网络带宽tíshēng提升le了shí十bèi倍。
Sau khi nâng cấp đường dây cáp quang, băng thông mạng nội bộ của văn phòng đã tăng gấp mười lần.
After upgrading the fiber optic lines, the internal network bandwidth of the office increased tenfold.
#2
guānkàn观看 4Kchāo超gāoqīng高清shìpín视频duì对yònghù用户de的jiātíng家庭wǎngluòdàikuān网络带宽tíchū提出le了hěn很gāo高de的yāoqiú要求。
Việc xem video siêu nét 4K đặt ra yêu cầu rất cao đối với băng thông mạng gia đình của người dùng.
Watching 4K ultra-high-definition videos places high demands on the user's home network bandwidth.
#3
yóuyú由于tóngyì同一shíjiān时间zài在xiàn线rénshù人数guò过duō多,fúwùqì服务器wǎngluòdàikuān网络带宽bèi被zhànmǎn占满,dǎozhì导致yóuxì游戏yánzhòng严重kǎ卡dùn顿。
Do số người trực tuyến cùng một lúc quá đông, băng thông mạng của máy chủ bị chiếm đầy, dẫn đến trò chơi bị giật lag nghiêm trọng.
Due to too many people online at the same time, the server network bandwidth was fully occupied, causing the game to lag severely.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây