Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiārù shìliàng
Thêm vào một lượng vừa đủ, cho vừa phải
Hán Việt:GIA NHẬP THÍCH LƯỢNG•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加+入Nhập • chữ 入+辶Sước • chữ 适+舌Thiệt • chữ 适

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

加入适量
jiārù shìliàng
Thêm vào một lượng vừa đủ, cho vừa phải
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
适
shì • thích
Thích hợp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (bên trong)
Bộ Thiệt
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "加入适量" (jiārù shìliàng) mang nghĩa "Thêm vào một lượng vừa đủ, cho vừa phải", kết hợp bởi 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 入 (rù - nhập): "Vào" + 适 (shì - thích): "Thích hợp" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 适: Dù bước chân đi đến phương nào (辶) mà lời nói trên đầu lưỡi (舌) vẫn khéo léo hòa hợp với hoàn cảnh thì đều trở nên thích hợp, phù hợp (适). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这jiàn件yīfu衣服de的zhìliàng质量fēicháng非常hǎo好。
Chất lượng của bộ quần áo này rất tốt.
The quality of this garment is very good.
#2
xuésheng学生men们měitiān每天zǎoshang早上bādiǎn八点jìnrù进入xuéxiào学校shàngkè上课。
Học sinh vào trường học bài lúc tám giờ mỗi buổi sáng.
The school starts at 8 o'clock every morning.
#3
huānyíng欢迎jiārù加入wǒmen我们de的tuánduì团队。
Chào mừng bạn gia nhập đội của chúng tôi.
Welcome to join our team.
#4
zhè这jiàn件yīfu衣服bǐjiào比较héshì合适nǐ你。
Bộ đồ này khá vừa vặn với bạn.
This outfit is rather suitable for you.
#5
dàjiā大家dōu都lái来cānjiā参加。
Mọi người đều đến tham gia.
Everyone come and join.
#6
zhè这jiā家bàozhǐ报纸de的xiāoliàng销量hěn很dà大。
Tờ báo này bán chạy.
This newspaper has a large circulation.
#7
wǒ我zhèngzài正在bàn办rùxué入学shǒuxù手续。
Tôi đang làm thủ tục nhập học.
I am processing the admission procedures.
#8
dāngrán当然,wǒ我huì会cānjiā参加pàiduì派对。
Đương nhiên, tôi sẽ tham gia bữa tiệc.
Of course, I will attend the party.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây