Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qī wǔ zhé
Giảm 25% (còn 75% giá trị gốc)
Hán Việt:THẤT NGŨ CHIẾT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nét ngang • chữ 七+乚Nét cong móc • chữ 七+二Hai nét ngang • chữ 五+𠃌Nét gãy ở giữa • chữ 五+扌Thủ • chữ 折

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

七五折
qī wǔ zhé
Giảm 25% (còn 75% giá trị gốc)
七
qī • thất
số bảy
一
Nét ngangyī
Nét ngang cắt ngang (cắt qua nét dọc)
Nét ngang
乚
Nét cong mócháo
Nét dọc cong xuống
Nét cong móc
五
wǔ • ngũ
số năm
二
Hai nét ngangèr
Trời (trên) và đất (dưới)
Hai nét ngang
𠃌
Nét gãy ở giữa
Sự giao thoa giữa trời và đất
折
zhé / shé / zhē • chiết
gãy
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
斤
Bộ Cânjīn
Rìu / âm đọc (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "七五折" (qī wǔ zhé) mang nghĩa "Giảm 25% (còn 75% giá trị gốc)", kết hợp bởi 七 (qī - thất): "số bảy" + 五 (wǔ - ngũ): "số năm" + 折 (zhé / shé / zhē - chiết): "gãy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 七: Một nét ngang cắt qua nét sổ cong móc (乚) gợi hình bàn tay gập ngón đếm đến con số bảy (七). • Chữ 五: Hai nét ngang (二) tượng trưng cho trời và đất cùng nét gãy ở giữa (𠃌) biểu thị sự giao thoa của ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, hợp thành số năm (五). • Chữ 折: Tay (扌) bẻ gãy bằng sức mạnh như rìu (斤), vật bị gập gãy, gãy 折.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giảm 25% (còn 75% giá trị gốc)
ENTiếng Anh:25% off
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nà那gěi给nǐ你dǎ打qīwǔzhé七五折ba吧,èrbǎibāshí二百八十wǔ五。zhè这gè个yǐjīng已经shì是zuìdījià最低价le了。
Vậy giảm cho bạn 25% nhé, hai trăm tám mươi lăm. Cái này đã là giá thấp nhất rồi.
Then I'll give you a 25% discount, 285. This is already the lowest price.
#2
shuāng双shíyī十一qījiān期间,zhè这jiā家wǎngdiàn网店de的qiūjì秋季xīnkuǎn新款nǚzhuāng女装quánbù全部qīwǔzhé七五折qǐ起shòu售。
Trong dịp lễ Độc thân, quần áo nữ mẫu mới mùa thu của cửa hàng trực tuyến này đều được mở bán với mức giảm 25% (còn 75% giá trị gốc).
During the Double Eleven shopping festival, all new autumn women's clothing in this online store is sold starting from 25% off.
#3
píngjiè凭借wǒmen我们de的xuéshēngzhèng学生证qù去nà那jiā家zìzhù自助cāntīng餐厅chīfàn吃饭,kěyǐ可以xiǎngshòu享受qīwǔzhé七五折de的yōuhuì优惠。
Nhờ vào thẻ sinh viên của chúng ta đi ăn ở nhà hàng buffet đó, có thể hưởng ưu đãi giảm 25%.
With our student IDs, we can enjoy a 25% discount when dining at that buffet restaurant.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây