Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎncè gōngjù
Công cụ kiểm tra, công cụ đo lường
Hán Việt:KIỂM TRẮC CÔNG CỤ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
木Mộc • chữ 检+佥Kiểm • chữ 检+氵Thủy • chữ 测+则Tắc • chữ 测+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

检测工具
jiǎncè gōngjù
Công cụ kiểm tra, công cụ đo lường
检
jiǎn • kiểm
Kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
测
cè • trắc
đo lường
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
则
Tắczé
Quy tắc / âm đọc (bên phải)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
具
jù • cụ
sở hữu
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía trên)
Bộ Mục
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai tay (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "检测工具" (jiǎncè gōngjù) mang nghĩa "Công cụ kiểm tra, công cụ đo lường", kết hợp bởi 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra" + 测 (cè - trắc): "đo lường" + 工 (gōng - công): "Người thợ" + 具 (jù - cụ): "sở hữu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检). • Chữ 测: Dùng mực nước (氵) kết hợp với những quy tắc chuẩn mực (则) để kiểm tra độ sâu nông, gọi là đo lường, dự đoán (测). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 具: Đôi mắt (目) kiểm tra kỹ từng món đồ đặt trên kệ được hai bàn tay (八) sắp xếp đầy đủ sẵn sàng cho công việc, chỉ dụng cụ, trang bị, sở hữu (具).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Công cụ kiểm tra, công cụ đo lường
ENTiếng Anh:Testing tool / Inspection tool
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们shǐyòng使用jiǎncè检测gōngjù工具cèshì测试wǎngluò网络zhìliàng质量,fāxiàn发现diūbāo丢包lǜ率gāodá高达bǎifēnzhīwǔ百分之五。
Chúng tôi sử dụng công cụ kiểm tra để đo chất lượng mạng, phát hiện tỷ lệ mất gói dữ liệu cao tới 5%.
We used testing tools to test the network quality and found that the packet loss rate was as high as five percent.
#2
ruǎnjiàn软件fābù发布zhīqián之前,gōngchéngshī工程师bìxū必须lìyòng利用zìdònghuà自动化jiǎncè检测gōngjù工具páichá排查suǒyǒu所有qiánzài潜在de的lòudòng漏洞。
Trước khi phần mềm được phát hành, kỹ sư bắt buộc phải sử dụng công cụ kiểm tra tự động để rà soát tất cả các lỗ hổng tiềm ẩn.
Before the software is released, engineers must use automated testing tools to troubleshoot all potential vulnerabilities.
#3
yīshēng医生shǐyòng使用xiānjìn先进de的jīyīn基因jiǎncè检测gōngjù工具,bāngzhù帮助huànzhě患者fēnxī分析huànshàng患上yíchuánxìng遗传性jíbìng疾病de的fēngxiǎn风险。
Bác sĩ sử dụng công cụ kiểm tra gen tiên tiến, giúp bệnh nhân phân tích nguy cơ mắc các bệnh di truyền.
Doctors use advanced genetic testing tools to help patients analyze the risk of suffering from hereditary diseases.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây