Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xù fèi
đóng phí gia hạn, nộp thêm cước dịch vụ
Hán Việt:TỤC PHÍ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 续+卖Mại • chữ 续+弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

续费
xù fèi
đóng phí gia hạn, nộp thêm cước dịch vụ
续
xù • tục
tiếp tục
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
卖
Mạimài
Bán / âm đọc (bên phải)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "续费" (xù fèi) mang nghĩa "đóng phí gia hạn, nộp thêm cước dịch vụ", kết hợp bởi 续 (xù - tục): "tiếp tục" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 续: Những cuộn tơ (纟) được đem bán (卖) hết đợt này đến đợt khác, nối tiếp nhau liên tục không đứt đoạn (续). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đóng phí gia hạn, nộp thêm cước dịch vụ
ENTiếng Anh:renew subscription, pay renewal fee
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我de的kuāndài宽带fúwù服务kuài快dàoqī到期le了,xūyào需要jíshí及时xùfèi续费。
Dịch vụ băng thông rộng của tôi sắp hết hạn, cần nộp phí gia hạn kịp thời.
My broadband service is expiring soon, I need to renew in time.
#2
zài在shǒujī手机ruǎnjiàn软件lǐ里kěyǐ可以zhíjiē直接xùfèi续费。
Có thể trực tiếp nộp phí gia hạn trong phần mềm điện thoại.
You can renew subscription directly in the mobile app.
#3
tíxǐng提醒yònghù用户ànshí按时xùfèi续费huìyuán会员。
Nhắc nhở người dùng đóng phí gia hạn hội viên đúng hạn.
Remind users to renew membership fees on time.
#4
jīnnián今年de的huìyuán会员xùfèi续费jiàgé价格dǎ打bā八zhé折。
Giá phí gia hạn hội viên năm nay được giảm 20%.
This year's membership renewal fee price is 20% off.
#5
qǐng请zài在jiǎofèi缴费míngxì明细zhōng中héduì核对xùfèi续费。
Vui lòng kiểm tra đối chiếu phí gia hạn trong chi tiết nộp tiền.
Please check the renewal fee in the payment details.
2
Danh từ
VINghĩa:phí gia hạn, cước gia hạn
ENTiếng Anh:renewal fee

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây