Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zài shǒu
có sẵn trong tay, đang sẵn có
Hán Việt:TẠI THỦ••Loại từ:Từ vựng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 在+才Tài • chữ 在+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

在手
zài shǒu
có sẵn trong tay, đang sẵn có
在
zài • tại
đang
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm phía dưới bên phải)
Bộ Thổ
才
Tàicái
Mới, vừa, tài năng (nằm bên trái)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "在手" (zài shǒu) mang nghĩa "có sẵn trong tay, đang sẵn có", kết hợp bởi 在 (zài - tại): "đang" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Từ vựng
VINghĩa:có sẵn trong tay, đang sẵn có
ENTiếng Anh:in hand, available

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây