Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāng gài
nắp xi-lanh, nắp động cơ
Hán Việt:CƯƠNG CÁI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
缶Phũ • chữ 缸+工Công • chữ 缸+羊Dương • chữ 盖+皿Mãnh • chữ 盖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

缸盖
gāng gài
nắp xi-lanh, nắp động cơ
缸
gāng • cương
Cái lọ
缶
Bộ Phũfǒu
Đồ sành, bình, lọ (bên trái)
工
Bộ Cônggōng
Công việc, người thợ / âm đọc (bên phải)
Bộ Công
盖
gài • cái
che
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, thức ăn nóng hổi (phía trên)
Bộ Dương
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "缸盖" (gāng gài) mang nghĩa "nắp xi-lanh, nắp động cơ", kết hợp bởi 缸 (gāng - cương): "Cái lọ" + 盖 (gài - cái): "che". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 缸: Người thợ thủ công khéo léo (工) nặn đất nung thành món đồ sành lớn (缶) dùng làm cái chum, cái vại đựng nước (缸). • Chữ 盖: Đặt phần nắp đậy phía trên (羊) úp khít lên chiếc bát đĩa (皿) bên dưới để thức ăn luôn nóng hổi chính là hành động che, đậy (盖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nắp xi-lanh, nắp động cơ
ENTiếng Anh:cylinder head
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wéixiūgōng维修工chāi拆xià下fādòngjī发动机de的gānggài缸盖jiǎnchá检查nèibù内部mósǔn磨损qíngkuàng情况。
Thợ sửa chữa tháo nắp xi-lanh của động cơ để kiểm tra tình trạng mài mòn bên trong.
The mechanic removed the cylinder head of the engine to inspect internal wear.
#2
gānggài缸盖diànpiàn垫片sǔnhuài损坏huì会dǎozhì导致fādòngjī发动机lěngquèyè冷却液xièlòu泄漏。
Gioăng nắp xi-lanh hỏng hóc sẽ dẫn đến rò rỉ nước làm mát của động cơ.
A damaged cylinder head gasket will cause engine coolant to leak.
#3
gāoqiángdù高强度de的lǚhéjīn铝合金cháng常yòngyú用于zhìzào制造qìchē汽车fādòngjī发动机gānggài缸盖。
Hợp kim nhôm độ bền cao thường được dùng để chế tạo nắp xi-lanh động cơ ô tô.
High-strength aluminum alloys are often used to manufacture automobile engine cylinder heads.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây