Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǔ zàng
ngũ tạng
Hán Việt:NGŨ TẠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
二Hai nét ngang • chữ 五+𠃌Nét gãy ở giữa • chữ 五+月Nguyệt • chữ 脏+庄Chữ Bành • chữ 脏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

五脏
wǔ zàng
ngũ tạng
五
wǔ • ngũ
số năm
二
Hai nét ngangèr
Trời (trên) và đất (dưới)
Hai nét ngang
𠃌
Nét gãy ở giữa
Sự giao thoa giữa trời và đất
脏
zāng • tạng
bẩn
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
庄
Chữ Bànhzhuāng
Làng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "五脏" (wǔ zàng) mang nghĩa "ngũ tạng", kết hợp bởi 五 (wǔ - ngũ): "số năm" + 脏 (zāng - tạng): "bẩn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 五: Hai nét ngang (二) tượng trưng cho trời và đất cùng nét gãy ở giữa (𠃌) biểu thị sự giao thoa của ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, hợp thành số năm (五). • Chữ 脏: Phần cơ thể bằng xương thịt (月) nếu lăn lộn nơi thôn trang bùn đất (庄) mà không tắm rửa sẽ trở nên dơ bẩn (脏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngũ tạng
ENTiếng Anh:five internal organs
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
máquè麻雀suī虽xiǎo小,wǔzàng五脏jùquán俱全。
Chim sẻ tuy nhỏ nhưng ngũ tạng đều đầy đủ (tuy nhỏ nhưng đầy đủ tính năng).
Small as a sparrow is, it possesses all the internal organs (small but complete).
#2
zhōngyī中医jiǎngjiū讲究tōngguò通过tiáolǐ调理wǔzàng五脏gōngnéng功能lái来dádào达到yǎngshēng养生xiàoguǒ效果。
Đông y chú trọng thông qua điều hòa chức năng ngũ tạng để đạt hiệu quả dưỡng sinh.
Traditional Chinese medicine emphasizes conditioning five organs' functions for health preservation.
#3
jiǔ酒hē喝duō多le了huì会yánzhòng严重sǔnshāng损伤réntǐ人体wǔzàng五脏liù六fǔ腑。
Uống rượu nhiều sẽ tổn hại nghiêm trọng đến ngũ tạng lục phủ của cơ thể con người.
Drinking too much alcohol will severely damage the human body's internal organs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây