Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dào shǔ
lúa và kê (ngũ cốc)
Hán Việt:ĐẠO THỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 稻+舀Yểu • chữ 稻+黍Thử • chữ 黍

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

稻黍
dào shǔ
lúa và kê (ngũ cốc)
稻
dào • đạo
Cây lúa
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
舀
Yểuyǎo
Múc / âm đọc (bên phải)
黍
shǔ • thử
Lúa nếp
黍
Bộ Thửshǔ
Hình cây lúa nếp có bông trĩu hạt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "稻黍" (dào shǔ) mang nghĩa "lúa và kê (ngũ cốc)", kết hợp bởi 稻 (dào - đạo): "Cây lúa" + 黍 (shǔ - thử): "Lúa nếp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 稻: Cây lúa (禾) chín vàng được người nông dân đưa tay múc từng hạt thóc (舀) vào bồ chính là cây lúa nước trù phú (稻). • Chữ 黍: Cây lúa (黍) có bông trĩu hạt dùng để nấu rượu và đồ xôi dẻo thơm trong dịp lễ tết chính là cây lúa nếp (黍).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lúa và kê (ngũ cốc)
ENTiếng Anh:rice and millet (crops/grains)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiūtiān秋天dào到le了,tiányě田野lǐ里dào稻shǔ黍piāo飘xiāng香,yí一piàn片fēngshōu丰收jǐngxiàng景象。
Mùa thu đến rồi, trên đồng ruộng lúa kê tỏa hương, một cảnh tượng bội thu.
Autumn has arrived, fields are fragrant with rice and millet, presenting a harvest scene.
#2
gǔdài古代nóngmín农民kào靠zhǒng种dào稻shǔ黍děng等nóngzuòwù农作物wéichí维持quánjiā全家shēngjì生计。
Nông dân thời xưa dựa vào trồng lúa kê cùng các nông sản để duy trì sinh kế gia đình.
Ancient farmers relied on growing rice and millet to sustain their family livelihoods.
#3
fēngtiáoyǔshùn风调雨顺shǐde使得jīnnián今年zhòngzhí种植de的dào稻shǔ黍zhǎngshìxǐrén长势喜人。
Mưa thuận gió hòa khiến lúa kê trồng trong năm nay phát triển rất khả quan.
Favorable weather made rice and millet planted this year grow delightfully well.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây