Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
nián fēng
năm bội thu, được mùa
Hán Việt:NIÊN PHONG••Loại từ:Tính từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
年Niên • chữ 年+丰Giản thể từ 豐 • chữ 丰
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

年丰
nián fēng
năm bội thu, được mùa
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
丰
fēng • phong
phong phú
丰
Giản thể từ 豐fēng
Hình cây có cành lá sum suê
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "年丰" (nián fēng) mang nghĩa "năm bội thu, được mùa", kết hợp bởi 年 (nián - niên): "năm" + 丰 (fēng - phong): "phong phú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 丰: Cành lá vươn ra ba tầng xanh tốt trên một thân cây thẳng đứng báo hiệu mùa màng bội thu, tươi tốt và phong phú (丰).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Danh từ
VINghĩa:năm bội thu, được mùa
ENTiếng Anh:bountiful year, prosperous harvest year
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ruìxuězhàofēngnián瑞雪兆丰年，yùshì预示zhe着láinián来年yòu又shì是yí一gè个nián年fēng丰suì岁rěn稔de的hǎorìzi好日子。
Tuyết lành báo hiệu năm bội thu, báo trước sang năm lại là những ngày tháng mùa màng tươi tốt.
Timely snow promises a good harvest, foretelling another prosperous year ahead.
#2
nóngmín农民men们qīpàn期盼tiānqì天气qínghǎo晴好，huòdé获得yí一gè个nián年fēng丰de的dà大fēngshōu丰收。
Bà con nông dân mong mỏi thời tiết tốt để thu hoạch một mùa màng bội thu.
Farmers hope for fine weather to reap a bountiful harvest year.
#3
xiāngqīn乡亲men们qiāoluódǎgǔ敲锣打鼓qìngzhù庆祝jīnnián今年nián年fēng丰rén人shòu寿。
Bà con xóm giềng khua chiêng đánh trống ăn mừng năm nay bội thu người thọ.
Villagers beat drums and gongs to celebrate a year of prosperity and longevity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây