Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tòng gǎn
cảm giác đau, nỗi đau thấm thía
Hán Việt:THỐNG CẢM••Loại từ:Danh từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 痛+甬Dũng • chữ 痛+咸Chữ Hàm • chữ 感+心Tâm • chữ 感

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

痛感
tòng gǎn
cảm giác đau, nỗi đau thấm thía
痛
tòng • thống
đau đớn
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "痛感" (tòng gǎn) mang nghĩa "cảm giác đau, nỗi đau thấm thía", kết hợp bởi 痛 (tòng - thống): "đau đớn" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 痛: Cơn bệnh (疒) hành hạ xuyên suốt dọc cơ thể như luồng khí buốt trong ống (甬) gây nên cảm giác đau đớn (痛). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Động từ
VINghĩa:cảm giác đau, nỗi đau thấm thía
ENTiếng Anh:sense of pain, deep awareness of pain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mázuì麻醉yào药shēngxiào生效hòu后,shāngkǒu伤口de的tònggǎn痛感zhújiàn逐渐xiāoshī消失le了。
Sau khi thuốc tê có hiệu lực, cảm giác đau ở vết thương dần dần biến mất.
After the anesthetic took effect, the sense of pain in the wound gradually disappeared.
#2
jīnglì经历zhè这cì次shībài失败hòu后,tā他tònggǎn痛感zìjǐ自己zhuānyè专业zhīshí知识de的bùzú。不足。
Trải qua thất bại lần này, anh ấy nhận thức sâu sắc về sự thiếu hụt kiến thức chuyên môn của mình.
After experiencing this failure, he felt deeply aware of his lack of professional knowledge.
#3
zhēnjiǔ针灸zhìliáo治疗guòchéng过程zhōng中huànzhě患者kěnéng可能huì会chǎnshēng产生qīngwēi轻微de的tònggǎn痛感。
Trong quá trình điều trị châm cứu, bệnh nhân có thể xuất hiện cảm giác đau nhẹ.
Patients may experience a slight pain sensation during acupuncture treatment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây