Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shàng děng
thượng hạng, hàng đầu
Hán Việt:THƯỢNG ĐẲNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+⺮Trúc • chữ 等+寺Tự • chữ 等

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

上等
shàng děng
thượng hạng, hàng đầu
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
等
děng • đẳng
đợi
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "上等" (shàng děng) mang nghĩa "thượng hạng, hàng đầu", kết hợp bởi 上 (shàng - thượng): "lên" + 等 (děng - đẳng): "đợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 等: Ngồi dưới bụi tre (⺮) trước cổng chùa (寺), kiên nhẫn ngồi yên một chỗ chờ đến lượt mình chính là đợi 等.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thượng hạng, hàng đầu
ENTiếng Anh:first-class, top quality, superior
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
pào泡zhì制zhè这hú壶chá茶shǐyòng使用de的shì是shàng上děng等de的lóngjǐng龙井cháyè茶叶。
Pha hũ trà này dùng loại lá trà Long Tỉnh thượng hạng.
Top-grade Longjing tea leaves were used to brew this pot of tea.
#2
zhè这jiā家gōng工fāng坊zhǐ只tiāoxuǎn挑选shàng上děng等mùliào木料lái来zhìzuò制作jīngměi精美jiājù家具。
Xưởng này chỉ tuyển chọn gỗ thượng hạng để chế tạo đồ nội thất tinh xảo.
This workshop selects only top-quality timber to craft exquisite furniture.
#3
zhè这zhǒng种niúròu牛肉kǒugǎn口感xìnì细腻,kānchēng堪称ròulèi肉类zhōng中de的shàng上děng等shícái食材。
Món thịt bò này hương vị mềm mịn, xứng đáng là nguyên liệu thượng hạng trong các loại thịt.
This beef has a delicate texture and qualifies as a top-class ingredient among meats.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây