Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cháng tiáo xíng
hình dải dài, hình thanh dài
Hán Việt:TRƯỜNG ĐIỀU HÌNH••Loại từ:Danh từ / Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
长Trường • chữ 长+夂Trĩ • chữ 条+木Mộc • chữ 条+开Khai • chữ 形+彡Sam • chữ 形

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

长条形
cháng tiáo xíng
hình dải dài, hình thanh dài
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
条
tiáo • điều
con (dùng cho sông
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm, phía trên (phía trên)
Bộ Trĩ
木
Bộ Mộcmù
Cây, cành (phía dưới)
Bộ Mộc
形
xíng • hình
Hình dạng
开
Khaikāi
Mở (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Vân, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "长条形" (cháng tiáo xíng) mang nghĩa "hình dải dài, hình thanh dài", kết hợp bởi 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 条 (tiáo - điều): "con (dùng cho sông" + 形 (xíng - hình): "Hình dạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 条: Nhánh cây gỗ (木) vươn dài mềm mại từ trên cao xuống (夂), dùng làm lượng từ chỉ những vật thon dài như con sông, sợi dây (条). • Chữ 形: Từ khung sườn ngay ngắn (开) điểm tô thêm những nét cọ hoa văn (彡) uyển chuyển tạo nên vóc dáng, hình dạng (形).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Tính từ
VINghĩa:hình dải dài, hình thanh dài
ENTiếng Anh:strip-shaped, elongated shape
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chúshī厨师jiāng将miàntuán面团gǎn擀píng平hòu后qiēchéng切成chángtiáoxíng长条形de的miàn面piàn片。
Đầu bếp cán mỏng khối bột rồi cắt thành các miếng bột hình dải dài.
The chef rolled out dough flat and cut it into strip-shaped noodle sheets.
#2
huìyìshì会议室lǐ里bǎifàng摆放zhe着yì一zhāng张chángtiáoxíng长条形de的mùzhì木质dà大zhuōzi桌子。
Trong phòng họp bày một chiếc bàn gỗ lớn hình dải dài.
A long strip-shaped wooden table was set up in the conference room.
#3
zhè这zhǒng种chángtiáoxíng长条形de的bǐnggān饼干hěn很shìhé适合zhàn蘸zhe着niúnǎi牛奶chī吃。
Loại bánh quy hình dải dài này rất thích hợp chấm với sữa để ăn.
This strip-shaped biscuit is very suitable for dipping in milk.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây