Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hē zhōu
Ăn cháo
Hán Việt:HÁT CHÚC••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 喝+曷Hạt • chữ 喝+弓Cung • chữ 粥+米Mễ • chữ 粥

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

喝粥
hē zhōu
Ăn cháo
喝
hē • hát
uống
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
曷
Hạthé
Sao, tại sao / âm đọc (nằm bên phải)
粥
zhōu • chúc
Cháo
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (bên trái)
Bộ Cung
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (ở giữa)
Bộ Mễ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "喝粥" (hē zhōu) mang nghĩa "Ăn cháo", kết hợp bởi 喝 (hē - hát): "uống" + 粥 (zhōu - chúc): "Cháo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 喝: Giữa trưa nắng gắt, cái miệng (口) khát khô cứ hỏi mãi vì sao (曷) chưa có nước mát để đưa lên miệng uống (喝). • Chữ 粥: Nồi hạt gạo (米) đặt giữa hai làn hơi nước uốn cong như cánh cung (弓) ninh nhừ trên bếp lửa sẽ nấu thành món cháo (粥).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Ăn cháo
ENTiếng Anh:Eat porridge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǒu走ba吧,wǒ我qù去shítáng食堂bāng帮nǐ你mǎi买yì一wǎn碗zhōu粥,shēngbìng生病de的shíhou时候hē喝zhōu粥zuìhǎo最好。
Đi thôi, tôi ra nhà ăn mua cho cậu một bát cháo, lúc ốm ăn cháo là tốt nhất.
Let's go, I'll go to the cafeteria and buy you a bowl of porridge; eating porridge is best when you are sick.
#2
yéye爷爷měitiān每天zǎoshang早上de的xíguàn习惯shì是hē喝zhōu粥chī吃xiáncài咸菜,zài再pèi配shàng上yí一gè个bái白shuǐ水zhǔ煮dàn蛋。
Thói quen mỗi buổi sáng của ông nội là ăn cháo với dưa muối, kèm theo một quả trứng luộc.
Grandpa's habit every morning is to eat porridge with pickles, paired with a boiled egg.
#3
zuówǎn昨晚yìngchou应酬hē喝le了tàiduō太多jiǔ酒,jīntiān今天wèikǒu胃口bù不hǎo好,zhǐ只xiǎng想hē喝diǎn点qīngdàn清淡de的báizhōu白粥。
Tối qua tiếp khách uống quá nhiều rượu, hôm nay khẩu vị không tốt, chỉ muốn ăn chút cháo trắng thanh đạm.
I drank too much alcohol at the social event last night. My appetite is poor today, and I just want to eat some light plain porridge.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây