Chữ 卧式 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "卧式" (Nằm ngang (máy móc, thiết bị)) gồm: 卧室 (phòng ngủ), 韩式 (Phong cách Hàn Quốc), 西式 (Phong cách Tây).

卧式 (wò shì) - Nằm ngang (máy móc, thiết bị) — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 卧式 (wò shì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 卧 (Hình người nằm nghiêng bên cạnh tiết (卩)) + 弋 (Cọc, mẫu (phía trong)) + 工 (Công cụ (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "卧式" (wò shì) mang nghĩa "Nằm ngang (máy móc, thiết bị)", kết hợp bởi 卧 (wò - ngọa): "nằm" + 式 (shì - thức): "kiểu cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卧: Người bề tôi (臣) sau giờ chầu mỏi mệt liền khép gối (卩) ngả lưng xuống chiếu nghỉ ngơi, biểu thị tư thế nằm (卧). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式).

wò shì

Nằm ngang (máy móc, thiết bị)

Hán Việt:NGỌA THỨC••Loại từ:Tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

卧Ngọa • chữ 卧+弋Dặc • chữ 式+工Công • chữ 式

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卧式

wò shì

Nằm ngang (máy móc, thiết bị)

卧

wò • ngọa

nằm

卧

Bộ Ngọawò

Hình người nằm nghiêng bên cạnh tiết (卩)

式

shì • thức

kiểu cách

弋

Bộ Dặcyì

Cọc, mẫu (phía trong)

工

Bộ Cônggōng

Công cụ (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "卧式" (wò shì) mang nghĩa "Nằm ngang (máy móc, thiết bị)", kết hợp bởi 卧 (wò - ngọa): "nằm" + 式 (shì - thức): "kiểu cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卧: Người bề tôi (臣) sau giờ chầu mỏi mệt liền khép gối (卩) ngả lưng xuống chiếu nghỉ ngơi, biểu thị tư thế nằm (卧). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:Nằm ngang (máy móc, thiết bị)

ENTiếng Anh:Horizontal (machinery/equipment)

Câu ví dụ thực tế (3)

fādòngjī发动机qìgāng气缸tǐ体de的nèi内kǒng孔jīngjiāgōng精加工xūyào需要zài在wòshì卧式tāngchuáng镗床shàng上jìnxíng进行。

Việc gia công tinh lỗ trong của khối xi lanh động cơ cần được thực hiện trên máy doa ngang.

The finishing of the inner bore of the engine cylinder block needs to be carried out on a horizontal boring machine.

chējiān车间lǐ里xīn新cǎigòu采购le了yì一tái台wòshì卧式jiāgōng加工zhōngxīn中心，zhuānmén专门yònglái用来xǐxuē铣削dàxíng大型jīnshǔ金属língjiàn零件de的cèmiàn侧面。

Phân xưởng vừa mua mới một trung tâm gia công ngang, chuyên dùng để phay mặt bên của các linh kiện kim loại cỡ lớn.

The workshop newly purchased a horizontal machining center, specifically used for milling the sides of large metal parts.

xiāngbǐ相比yú于lìshì立式bīngxiāng冰箱，zhè这kuǎn款wòshì卧式lěngguì冷柜zài在chāoshì超市zhōngnéng中能róngnà容纳gèngduō更多de的sùdòng速冻shípǐn食品。

So với tủ lạnh đứng, chiếc tủ đông ngang này có thể chứa được nhiều thực phẩm đông lạnh hơn trong siêu thị.

Compared to vertical refrigerators, this horizontal freezer can hold more quick-frozen food in the supermarket.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây