Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dān rèn
Một lưỡi (cắt), lưỡi đơn
Hán Việt:ĐƠN NHẬN••Loại từ:Tính từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
单Giản thể từ 單 • chữ 单+刀Đao • chữ 刃+丶Nét chấm • chữ 刃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

单刃
dān rèn
Một lưỡi (cắt), lưỡi đơn
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
刃
rèn • nhận
lưỡi dao
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía ngoài)
Bộ Đao
丶
Nét chấmzhǔ
Điểm sắc (phía trong)
Nét chấm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "单刃" (dān rèn) mang nghĩa "Một lưỡi (cắt), lưỡi đơn", kết hợp bởi 单 (dān - đơn): "đơn" + 刃 (rèn - nhận): "lưỡi dao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单). • Chữ 刃: Con dao (刀) có chấm đánh dấu (丶) phần sắc nhất, mép dao bén ngót, lưỡi 刃.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Danh từ
VINghĩa:Một lưỡi (cắt), lưỡi đơn
ENTiếng Anh:Single-edge (cutting tool)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàochuáng刨床shǐyòng使用de的dānrèn单刃bàodāo刨刀jiégòu结构jiǎndān简单qiě且xiū修mó磨fēicháng非常fāngbiàn方便。
Dao bào một lưỡi mà máy bào sử dụng có cấu trúc đơn giản và việc mài sửa rất thuận tiện.
The single-edge planer tool used in shaping machines has a simple structure and is very convenient to sharpen.
#2
yěwài野外shēngcún生存zhuānjiā专家tuījiàn推荐xiédài携带yì一bǎ把fēnglì锋利de的dānrèn单刃bǐ匕shǒu首,jì既néng能qiēgē切割shéngsuǒ绳索yòu又néng能fángshēn防身。
Chuyên gia sinh tồn nơi hoang dã khuyên nên mang theo một con dao găm một lưỡi sắc bén, vừa có thể cắt dây thừng vừa có thể tự vệ.
Wilderness survival experts recommend carrying a sharp single-edged dagger, which can cut ropes and be used for self-defense.
#3
zài在jìnxíng进行sùliào塑料zhìpǐn制品de的jīngxì精细qiēgē切割shí时,shīfu师傅tōngcháng通常huì会xuǎnzé选择zhè这zhǒng种dānrèn单刃diāokè雕刻dāo刀yǐ以bìmiǎn避免chǎnshēng产生máocì毛刺。
Khi tiến hành cắt tinh xảo các sản phẩm nhựa, người thợ thường chọn loại dao khắc một lưỡi này để tránh tạo ra bavia.
When doing fine cutting of plastic products, the craftsman usually chooses this single-edge carving knife to avoid burrs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây