Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā chí
kẹp chặt, kẹp kẹp giữ cố định
Hán Việt:GIÁP TRÌ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 夹+丷丷Hai chấm đôi • chữ 夹+扌Thủ • chữ 持+寺Tự • chữ 持

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

夹持
jiā chí
kẹp chặt, kẹp kẹp giữ cố định
夹
jiā / gā • giáp
Kẹp
大
Bộ Đạidà
Người lớn (phần chính)
Bộ Đại
丷丷
Hai chấm đôibā bā
Hai bên kẹp
Hai chấm đôi
持
chí • trì
giữ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "夹持" (jiā chí) mang nghĩa "kẹp chặt, kẹp kẹp giữ cố định", kết hợp bởi 夹 (jiā / gā - giáp): "Kẹp" + 持 (chí - trì): "giữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 夹: Một người đứng dang tay (大) ở giữa giữ chặt hai vật nhỏ ở hai bên nách khiến chúng bị kẹp, ép vào giữa (夹). • Chữ 持: Bàn tay (扌) nắm giữ quy củ nơi cửa chùa (寺) một cách bền bỉ để duy trì, cầm giữ (持).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kẹp chặt, kẹp kẹp giữ cố định
ENTiếng Anh:clamp, grip
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yòng用jīxièshǒu机械手jiāchí夹持zhù住língjiàn零件jìnxíng进行jiāgōng加工。
Dùng cánh tay máy kẹp giữ chi tiết để tiến hành gia công.
Use a manipulator to grip the part for processing.
#2
qǐng请jiāchí夹持láogù牢固hòu后zài再qǐdòng启动jīqì机器。
Xin hãy kẹp giữ chắc chắn rồi mới khởi động máy.
Please clamp securely before starting the machine.
#3
tái台qián钳bǎ把mùbǎn木板jǐnjǐn紧紧de地jiāchí夹持zhù住。
Kìm bàn kẹp giữ chặt tấm gỗ.
The vise clamped the wooden board tightly.
#4
jiǎnchá检查gōngjiàn工件de的jiāchí夹持zhuàngtài状态。
Kiểm tra trạng thái kẹp giữ của phôi chi tiết.
Check the clamping state of the workpiece.
#5
jiāchí夹持lìdù力度guò过dàhuì大会sǔnhuài损坏língjiàn零件biǎomiàn表面。
Lực kẹp giữ quá lớn sẽ làm hỏng bề mặt chi tiết máy.
Excessive clamping force will damage the part surface.
2
Danh từ
VINghĩa:sự kẹp giữ, lực kẹp
ENTiếng Anh:clamping, gripping

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây