Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bào yú
Bào ngư (hải sản)
Hán Việt:BÀO NGƯ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
鱼Ngư • chữ 鲍+包Bao • chữ 鲍+𠂊Đao • chữ 鱼+田Điền • chữ 鱼+一Nhất • chữ 鱼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鲍鱼
bào yú
Bào ngư (hải sản)
鲍
bào • bào
bào ngư
鱼
Bộ Ngư (giản thể)yú
Con cá, thủy sản (bên trái)
Bộ Ngư (giản thể)
包
Baobāo
Bọc, gói / âm đọc (bên phải)
鱼
yú • ngư
con cá
𠂊
Bộ Đao (đầu cá)
Phần đầu nhọn của con cá (phía trên)
Bộ Đao (đầu cá)
田
Bộ Điềntián
Thân cá có vảy đan như ô ruộng (ở giữa)
Bộ Điền
一
Bộ Nhấtyī
Đuôi cá vẫy dưới nước (phía dưới)
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鲍鱼" (bào yú) mang nghĩa "Bào ngư (hải sản)", kết hợp bởi 鲍 (bào - bào): "bào ngư" + 鱼 (yú - ngư): "con cá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鲍: Loài hải sản (鱼) có lớp vỏ cứng bao bọc (包) lấy phần thịt thơm ngon bám chặt vào ghềnh đá là con bào ngư (鲍). • Chữ 鱼: Sinh vật có cái đầu nhọn (𠂊), mình phủ vảy đan như ô ruộng (田) và chiếc đuôi dẹt (一) tung tăng bơi lội dưới nước là con cá (鱼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bào ngư (hải sản)
ENTiếng Anh:Abalone
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷guò过bāshí八十dà大shòu寿de的shíhou时候,wǒmen我们zài在hǎixiān海鲜jiǔlóu酒楼tèyì特意diǎn点le了yí一fèn份hóngshāo红烧bàoyú鲍鱼。
Khi ông nội mừng thọ tám mươi tuổi, chúng tôi đã đặc biệt gọi một suất bào ngư om xì dầu tại nhà hàng hải sản.
When grandpa celebrated his 80th birthday, we specially ordered a portion of braised abalone at the seafood restaurant.
#2
shìchǎng市场shàng上de的gān干bàoyú鲍鱼ànzhào按照dàxiǎo大小hé和pǐnzhì品质bèi被fēnwéi分为duōgè多个děngjí等级,jiàgé价格xiāngchà相差xuánshū悬殊。
Bào ngư khô trên thị trường được chia thành nhiều hạng theo kích cỡ và chất lượng, giá cả chênh lệch rất lớn.
Dried abalones on the market are divided into multiple grades according to size and quality, and the prices vary widely.
#3
yúmín渔民men们língchén凌晨jiù就chūhǎi出海,qiánrù潜入bīnglěng冰冷de的hǎishuǐ海水zhōng中qù去cǎizhāi采摘yěshēng野生bàoyú鲍鱼。
Những người ngư dân ra khơi từ sáng sớm, lặn xuống làn nước biển lạnh giá để bắt bào ngư hoang dã.
The fishermen went out to sea in the early morning, diving into the freezing seawater to harvest wild abalones.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây