Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàn chū
Biến ra (ảo thuật), tạo ra một cách bất ngờ
Hán Việt:BIẾN XUẤT•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变出
biàn chū
Biến ra (ảo thuật), tạo ra một cách bất ngờ
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变出" (biàn chū) mang nghĩa "Biến ra (ảo thuật), tạo ra một cách bất ngờ", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
móshùshī魔术师cóng从tā他de的gāo高dǐng顶mào帽lǐ里biànchū变出le了yì一zhī只tùzi兔子。
Ảo thuật gia biến ra một con thỏ từ chiếc mũ cao của mình.
The magician pulled a rabbit out of his top hat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây