Chữ 归因于 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "归因于" (Quy cho, quy kết cho, do bởi) gồm: 因为 (bởi vì), 原因 (nguyên nhân), 于是 (vì vậy).

归因于 (guī yīn yú) - Quy cho, quy kết cho, do bởi — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 归因于 (guī yīn yú) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 刂 (Vách núi / dáng đứng thẳng bên trái) + 彐 (Bàn tay cầm chổi quét dọn nhà cửa (bên phải)) + 囗 (Bao quanh (phía ngoài)). Mẹo ghi nhớ: Từ "归因于" (guī yīn yú) mang nghĩa "Quy cho, quy kết cho, do bởi", kết hợp bởi 归 (guī - quy): "Trở về" + 因 (yīn - nhân): "bởi vì" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 归: Sau ngày dài bôn ba bên vách núi (刂), bàn tay lại cầm chổi (彐) quét dọn mái ấm thân thương khi quay trở về nhà (归). • Chữ 因: Một người dang rộng tay chân (大) nằm nghỉ ngơi trên tấm chiếu vuông vắn (囗), nơi bắt nguồn và làm nền tảng cho mọi sự việc chính là nguyên nhân, bởi vì (因). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

guī yīn yú

Quy cho, quy kết cho, do bởi

Hán Việt:QUY NHÂN VU••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

刂Đao • chữ 归+彐Kệ • chữ 归+囗Vi • chữ 因+大Đại • chữ 因+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

归因于

guī yīn yú

Quy cho, quy kết cho, do bởi

归

guī • quy

Trở về

刂

Bộ Đao (đứng)dāo

Vách núi / dáng đứng thẳng bên trái

彐

Bộ Kệjì

Bàn tay cầm chổi quét dọn nhà cửa (bên phải)

因

yīn • nhân

bởi vì

囗

Bộ Viwéi

Bao quanh (phía ngoài)

大

Bộ Đạidà

Lớn (phía trong)

于

yú • vu

ở

于

Bộ Vuyú

Hình hơi thở phát ra

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "归因于" (guī yīn yú) mang nghĩa "Quy cho, quy kết cho, do bởi", kết hợp bởi 归 (guī - quy): "Trở về" + 因 (yīn - nhân): "bởi vì" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 归: Sau ngày dài bôn ba bên vách núi (刂), bàn tay lại cầm chổi (彐) quét dọn mái ấm thân thương khi quay trở về nhà (归). • Chữ 因: Một người dang rộng tay chân (大) nằm nghỉ ngơi trên tấm chiếu vuông vắn (囗), nơi bắt nguồn và làm nền tảng cho mọi sự việc chính là nguyên nhân, bởi vì (因). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Quy cho, quy kết cho, do bởi

ENTiếng Anh:Attribute to, ascribe to

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这cì次xiàngmù项目shībài失败bù不néng能jiǎndān简单de地guīyīnyú归因于mǒugè某个rén人de的shīwù失误，érshì而是zhěnggè整个tuánduì团队gōutōng沟通bú不chàng畅dǎozhì导致de的。

Sự thất bại của dự án lần này không thể chỉ đơn giản quy cho sai sót của một cá nhân nào đó, mà là do toàn bộ nhóm giao tiếp kém dẫn đến.

The failure of this project cannot be simply attributed to the mistake of one person, but was caused by poor communication within the entire team.

zhè这wèi位duǎnpǎo短跑guànjūn冠军jiāng将zìjǐ自己qǔdé取得de的jīngrén惊人chéngjì成绩guīyīnyú归因于jiàoliàn教练de的kēxué科学zhǐdǎo指导hé和měitiān每天jiānchíbúxiè坚持不懈de的xùnliàn训练。

Nhà vô địch chạy nước rút này quy những thành tích đáng kinh ngạc của mình là nhờ sự hướng dẫn khoa học của huấn luyện viên và quá trình tập luyện không ngừng nghỉ mỗi ngày.

The sprint champion attributes his amazing achievements to the scientific guidance of his coach and his unremitting daily training.

xǔduō许多zhuānjiā专家bǎ把zuìjìn最近jíduān极端tiānqì天气de的pínfán频繁fāshēng发生guīyīnyú归因于quánqiú全球qìhòu气候biànnuǎn变暖。

Nhiều chuyên gia quy việc thời tiết khắc nghiệt xảy ra thường xuyên gần đây là do hiện tượng nóng lên toàn cầu.

Many experts attribute the recent frequent occurrence of extreme weather to global warming.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây