Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tào quān
Vòng khuyên (cơ khí), trò chơi ném vòng
Hán Việt:SÁO KHUYÊN••Loại từ:Danh từ, Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 套+镸Trường • chữ 套+囗Vi • chữ 圈+卷Chữ Quyến • chữ 圈

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

套圈
tào quān
Vòng khuyên (cơ khí), trò chơi ném vòng
套
tào • sáo
bộ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
镸
Trường (biến thể)cháng
Dài, bao phủ (phía dưới)
圈
quān / juàn / juān • khuyên
vòng tròn
囗
Bộ Viwéi
Vây quanh, bao vây (bao ngoài)
Bộ Vi
卷
Chữ Quyếnjuàn
cuộn / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "套圈" (tào quān) mang nghĩa "Vòng khuyên (cơ khí), trò chơi ném vòng", kết hợp bởi 套 (tào - sáo): "bộ" + 圈 (quān / juàn / juān - khuyên): "vòng tròn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 套: Cái khung lớn phía trên (大) trùm kín toàn bộ phần vật dài bên dưới (镸) để gom thành một bộ đồ hay một căn nhà hoàn chỉnh (套). • Chữ 圈: Dùng hàng rào vây quanh (囗) những vật đang cuộn tròn (卷) bên trong để tạo thành một vòng tròn khép kín hoặc chuồng nhốt (圈).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ, Động từ
VINghĩa:Vòng khuyên (cơ khí), trò chơi ném vòng
ENTiếng Anh:Ferrule, ring, ring toss game
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngyì工艺gōngchéngshī工程师zhèngzài正在biānzhì编制zhóuchéng轴承tàoquān套圈de的jīxiè机械jiāgōng加工gōngyì工艺lùxiàn路线。
Kỹ sư công nghệ đang lập quy trình gia công cơ khí cho vòng bi ổ lăn.
Process engineers are compiling the mechanical processing route for bearing rings.
#2
yèshì夜市shàng上zuì最rènao热闹de的tānwèi摊位jiù就shì是nà那gè个tàoquān套圈yóuxì游戏,hěn很duō多xiǎohái小孩wéi围zài在nàlǐ那里xiǎng想tào套zhōng中wánjù玩具。
Gian hàng náo nhiệt nhất ở chợ đêm chính là trò chơi ném vòng, rất nhiều trẻ em vây quanh đó muốn ném trúng đồ chơi.
The liveliest stall at the night market is the ring toss game. Many children gather there trying to ring a toy.
#3
zhèxiē这些jīngmì精密zhóuchéng轴承de的wàitào外套quān圈cǎiyòng采用le了tè特zhǒng种gāng钢cái材,yìngdù硬度fēicháng非常gāo高。
Vòng ngoài của những ổ bi chính xác này sử dụng loại thép đặc biệt, độ cứng rất cao.
The outer rings of these precision bearings are made of special steel and have a very high hardness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây