Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuàng zuò chū
sáng tác ra
Hán Việt:SÁNG TÁC XUẤT•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
仓Thương • chữ 创+刂Đao • chữ 创+亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作+凵Khảm • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

创作出
chuàng zuò chū
sáng tác ra
创
chuàng • sáng
Tạo
仓
Thương (biến thể)cāng
Kho / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "创作出" (chuàng zuò chū) mang nghĩa "sáng tác ra", kết hợp bởi 创 (chuàng - sáng): "Tạo" + 作 (zuò - tác): "làm" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 创: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm khắc và dựng nên ngôi nhà kho (仓) mới mẻ từ bàn tay khối óc là sáng tạo, khởi đầu (创). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
yìshùjiā艺术家yòng用suānxìng酸性róng溶yè液shíkè蚀刻tóngbǎn铜板,chuàngzuò创作chū出jīngměi精美de的bǎnhuà版画。
Nghệ sĩ sử dụng dung dịch axit để khắc lên tấm đồng, tạo ra những bản in đẹp.
The artist uses an acid solution to etch on copper plates, creating beautiful prints.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây