Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎo zhǒng
cắn sưng lên
Hán Việt:NGAO THŨNG••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 咬+交Giao • chữ 咬+⺼Nhục • chữ 肿+中Trung • chữ 肿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

咬肿
yǎo zhǒng
cắn sưng lên
咬
yǎo • ngao
Cắn
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
肿
zhǒng • thũng
sưng
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thịt (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "咬肿" (yǎo zhǒng) mang nghĩa "cắn sưng lên", kết hợp bởi 咬 (yǎo - ngao): "Cắn" + 肿 (zhǒng - thũng): "sưng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 咬: Hai hàm răng trong miệng (口) đan khít giao nhau (交) kẹp chặt lấy thức ăn là động tác ngoạm giữ, cắn (咬). • Chữ 肿: Phần da thịt trên cơ thể (⺼) bị tụ máu trúng vào bên trong (中) khiến vết thương phồng to và sưng tấy (肿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:cắn sưng lên
ENTiếng Anh:bitten and swollen
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的gēbó胳膊bèi被wénzi蚊子yǎo咬zhǒng肿le了,qǐ起le了yí一gè个dà大bāo包。
Cánh tay của anh ấy bị muỗi cắn sưng lên, nổi một cục to.
His arm was bitten by a mosquito and swelled up, forming a large bump.
#2
dìdi弟弟de的liǎn脸bèi被mìfēng蜜蜂yǎo咬zhǒng肿le了,yìzhí一直zài在kū哭。
Mặt của em trai bị ong đốt sưng vù, cứ khóc mãi.
My younger brother's face was swollen from a bee sting and he kept crying.
#3
cā擦diǎn点yàogāo药膏ba吧,bié别ràng让chóngzi虫子yǎo咬zhǒng肿de的dìfang地方gǎnrǎn感染le了。
Bôi chút thuốc mỡ đi, đừng để chỗ bị côn trùng cắn sưng bị nhiễm trùng.
Apply some ointment, don't let the area swollen from bug bites get infected.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây