Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yāo guǒ bǐng
bánh hạt điều
Hán Việt:YÊU QUẢ BÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
月Nhục • chữ 腰+要Yếu • chữ 腰+田Điền • chữ 果+木Mộc • chữ 果+饣Thực • chữ 饼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

腰果饼
yāo guǒ bǐng
bánh hạt điều
腰
yāo • yêu
eo
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục
要
Yếuyào
Quan trọng / âm đọc (nằm bên phải)
果
guǒ • quả
Trái cây
田
Bộ Điềntián
Ruộng / quả (phía trên)
Bộ Điền
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
饼
bǐng • bính
Bánh
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn (bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
并
Tịnhbìng
Cùng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "腰果饼" (yāo guǒ bǐng) mang nghĩa "bánh hạt điều", kết hợp bởi 腰 (yāo - yêu): "eo" + 果 (guǒ - quả): "Trái cây" + 饼 (bǐng - bính): "Bánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 腰: Bộ phận cơ thể (月) giữ vai trò trọng yếu (要) nâng đỡ cột sống và nối liền thân trên với thân dưới chính là vòng eo, cái lưng (腰). • Chữ 果: Trên ngọn cây gỗ (木) kết những trái tròn căng mọng như thửa ruộng (田) trù phú, nghĩa là trái cây, kết quả (果). • Chữ 饼: Phần lương thực bột mì (饣) được nhào nặn rồi cán gộp lại (并) đem nướng chín thơm lừng chính là chiếc bánh (饼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bánh hạt điều
ENTiếng Anh:cashew cookie / cashew biscuit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǎinai奶奶qīnshǒu亲手kǎo烤de的yāoguǒ腰果bǐng饼fēicháng非常sūcuì酥脆,dàjiā大家dōu都ài爱chī吃。
Bánh hạt điều bà nội tự tay nướng rất giòn, mọi người đều thích ăn.
The cashew cookies baked by grandma herself are very crispy, and everyone loves them.
#2
xiàwǔchá下午茶shíjiān时间,wǒ我pèi配zhe着kāfēi咖啡chī吃le了jǐ几kuài块yāoguǒ腰果bǐng饼。
Giờ trà chiều, tôi đã ăn vài chiếc bánh hạt điều cùng với cà phê.
During afternoon tea time, I had a few cashew cookies with coffee.
#3
qù去yuènán越南lǚyóu旅游shí时,wǒ我mǎi买le了hěn很duō多yāoguǒ腰果bǐng饼zuòwéi作为bàn伴shǒu手lǐ礼。
Khi đi du lịch Việt Nam, tôi đã mua rất nhiều bánh hạt điều làm quà lưu niệm.
When traveling in Vietnam, I bought a lot of cashew cookies as souvenirs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây