Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kòu shàng
cài lại, thắt lại
Hán Việt:KHẤU THƯỢNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 扣+口Khẩu • chữ 扣+一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扣上
kòu shàng
cài lại, thắt lại
扣
kòu • khấu
cài
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, lỗ / âm đọc (bên phải)
Bộ Khẩu
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扣上" (kòu shàng) mang nghĩa "cài lại, thắt lại", kết hợp bởi 扣 (kòu - khấu): "cài" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扣: Đưa bàn tay (扌) luồn chiếc cúc qua vòng khuy nhỏ như cái miệng (口) để gài chặt vạt áo hoặc giữ bớt lại gọi là cài khuy, khấu trừ (扣). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cài lại, thắt lại
ENTiếng Anh:to button up / to buckle up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wàimiàn外面fēng风hěn很dà大,bǎ把dàyī大衣de的kòuzi扣子kòushàng扣上ba吧。
Gió bên ngoài rất to, hãy cài nút áo khoác lại đi.
It's very windy outside, button up your overcoat.
#2
kāichē开车qián前qǐng请wùbì务必kòushàng扣上ānquándài安全带。
Trước khi lái xe xin nhất thiết phải thắt dây an toàn.
Please make sure to buckle up the seatbelt before driving.
#3
bǐsài比赛jiéshù结束hòu后,cáipàn裁判bǎ把màozi帽子dǎo倒kòu扣zài在zhuōzi桌子shàng上。
Sau khi trận đấu kết thúc, trọng tài đã úp ngược chiếc mũ lên bàn.
After the match ended, the referee placed the hat upside down on the table.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây