Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zháo dì
chạm đất, tiếp đất
Hán Việt:TRỨ ĐỊA•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

着地
zháo dì
chạm đất, tiếp đất
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "着地" (zháo dì) mang nghĩa "chạm đất, tiếp đất", kết hợp bởi 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
qǐng请qīngfàng轻放nǐ你de的jiǎohuái脚踝,búyào不要zhuódì着地tài太zhòng重。
Hãy nhẹ nhàng đặt mắt cá chân của bạn xuống, đừng để chân chạm đất quá mạnh.
Please gently place your ankle down, do not land too hard.
#2
tā他cóng从yǐzi椅子shàng上huá滑xiàlái下来,shuāi摔le了gè个zhèng正zhe着,túnbù臀部zhuódì着地。
Anh ấy trượt khỏi ghế, ngã ngồi khiến phần mông chạm mạnh xuống đất.
He slid off the chair, fell over, with his buttocks hitting the ground.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây