Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhī má yóu
dầu mè, dầu vừng
Hán Việt:CHI MA DU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 芝+之Chi • chữ 芝+麻Ma • chữ 麻+氵Thủy • chữ 油+由Do • chữ 油

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

芝麻油
zhī má yóu
dầu mè, dầu vừng
芝
zhī • chi
linh chi
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
之
Bộ Chizhī
Hình bàn chân bước đi từ một điểm / âm đọc (phía dưới)
麻
má • ma
Cây gai
麻
Bộ Mamá
Hình cây gai dưới mái nhà phơi khô
油
yóu • du
Dầu
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
由
Doyóu
Do / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "芝麻油" (zhī má yóu) mang nghĩa "dầu mè, dầu vừng", kết hợp bởi 芝 (zhī - chi): "linh chi" + 麻 (má - ma): "Cây gai" + 油 (yóu - du): "Dầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 芝: Loài cỏ quý (艹) mọc vươn lên từ mặt đất (之) mang lại sức khỏe và điềm lành là nấm linh chi, hạt vừng (芝). • Chữ 麻: Những bó cây thân sợi (林) được người nông dân đem về phơi khô dưới mái hiên rộng (广) để tước sợi dệt vải chính là cây gai (麻). • Chữ 油: Dòng chất lỏng sánh mịn (氵) được ép chảy ra từ (由) các loại hạt thực vật dùng để thắp đèn và nấu nướng, đó chính là dầu mỡ (油).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dầu mè, dầu vừng
ENTiếng Anh:sesame oil
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàn拌liángcài凉菜de的shíhou时候dī滴jǐ几dī滴zhīmáyóu芝麻油,wèidào味道huì会gèng更xiāng香。
Khi làm nộm nhỏ vài giọt dầu mè vào, mùi vị sẽ thơm hơn.
When making cold salads, adding a few drops of sesame oil will make it more fragrant.
#2
zhè这zhǒng种chún纯zhīmáyóu芝麻油shì是cǎiyòng采用chuántǒng传统shímò石磨gōngyì工艺zhà榨qǔ取de的。
Loại dầu mè nguyên chất này được ép bằng công nghệ cối đá truyền thống.
This pure sesame oil is extracted using traditional stone-milling techniques.
#3
zhǔ煮miàntiáo面条de的tāng汤lǐjiā里加yìdiǎn一点zhīmáyóu芝麻油kěyǐ可以tí提xiān鲜。
Thêm một chút dầu mè vào nước dùng nấu mì có thể làm tăng vị tươi ngon.
Adding a little sesame oil to the noodle soup can enhance the fresh flavor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây