Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒng zhēn
Vĩnh Trinh
Hán Việt:VĨNH TRINH••Loại từ:Danh từ riêng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
永Vĩnh • chữ 永+卜Bốc • chữ 贞+贝Bối • chữ 贞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

永贞
yǒng zhēn
Vĩnh Trinh
永
yǒng • vĩnh
Mãi mãi
永
Bộ Vĩnhyǒng
Hình dòng sông chảy dài không hết
贞
zhēn • trinh
trinh chính
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (phía trên)
Bộ Bốc
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "永贞" (yǒng zhēn) mang nghĩa "Vĩnh Trinh", kết hợp bởi 永 (yǒng - vĩnh): "Mãi mãi" + 贞 (zhēn - trinh): "trinh chính". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 永: Hình dòng nước chảy mãi không bao giờ dừng, thời gian trôi đi bất tận, mãi mãi 永. • Chữ 贞: Gieo quẻ bói (卜) bên chiếc đỉnh quý (贝) để giữ vững lòng ngay thẳng, trong sạch và kiên định đến cùng (贞).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Vĩnh Trinh
ENTiếng Anh:Yongzhen (era name) / eternally loyal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
“yǒng永zhēn贞géxīn革新”shì是tángcháo唐朝lìshǐ历史shàng上yí一cì次zhùmíng著名de的zhèngzhì政治gǎigé改革。
"Vĩnh Trinh cách tân" là một cuộc cải cách chính trị nổi tiếng trong lịch sử nhà Đường.
The "Yongzhen Innovation" is a famous political reform in the history of the Tang Dynasty.
#2
zhè这zuò座gǔmiào古庙jiànyú建于tángdài唐代yǒng永zhēn贞yuán元nián年。
Ngôi cổ tự này được xây dựng vào năm Vĩnh Trinh đầu tiên thời nhà Đường.
This ancient temple was built in the first year of Yongzhen in the Tang Dynasty.
#3
tā他de的zì字jiào叫yǒng永zhēn贞,yùyì寓意yǒngyuǎn永远bǎochí保持zhōngzhēn忠贞bù不yú渝de的pǐngé品格。
Tên chữ của anh ấy là Vĩnh Trinh, ngụ ý luôn giữ gìn phẩm cách trung kiên không đổi.
His courtesy name is Yongzhen, meaning to always maintain a loyal and steadfast character.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây