Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu chōng hú
ấm rót cà phê drip
Hán Việt:THỦ XUNG HỒ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
手Thủ • chữ 手+冫Băng • chữ 冲+中Trung • chữ 冲+士Sĩ • chữ 壶+冖Mịch • chữ 壶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手冲壶
shǒu chōng hú
ấm rót cà phê drip
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
冲
chōng / chòng • xung
Xông
冫
Bộ Băngbīng
Nước (nằm bên trái)
Bộ Băng
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (nằm bên phải)
壶
hú • hồ
Ấm
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể) (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "手冲壶" (shǒu chōng hú) mang nghĩa "ấm rót cà phê drip", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 冲 (chōng / chòng - xung): "Xông" + 壶 (hú - hồ): "Ấm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 冲: Dòng nước lạnh (冫) cuộn trào lao thẳng vào ngay chính giữa (中) mục tiêu với sức mạnh không gì cản nổi là hành động dội nước, xông lên (冲). • Chữ 壶: Chiếc nắp hình mũ kẻ sĩ (士) đậy kín miệng (冖) phần thân bình (业) dùng để đựng rượu hay pha trà là cái ấm, cái bình (壶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ấm rót cà phê drip
ENTiếng Anh:pour-over kettle, drip kettle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kāfēishī咖啡师ná拿zhe着xì细zuǐ嘴shǒu手chōng冲hú壶,jūnyún均匀de地xiàng向lǜzhǐ滤纸zhùrù注入rè热kāishuǐ开水。
Thợ pha cà phê cầm chiếc ấm rót vòi nhỏ, rót nước sôi đều đặn vào giấy lọc.
The barista held a fine-spout pour-over kettle and poured hot water evenly onto the filter paper.
#2
yì一bǎ把shèjì设计hélǐ合理de的yōuzhì优质shǒu手chōng冲hú壶nénggòu能够jīngzhǔn精准kòngzhì控制shuǐliúliàng水流量。
Một chiếc ấm rót thủ công chất lượng cao thiết kế hợp lý có thể kiểm soát chính xác lưu lượng nước.
A well-designed high-quality pour-over kettle can precisely control water flow rate.
#3
tā他gòumǎi购买le了yí一tào套shǒu手chōng冲hú壶hé和mó磨dòu豆jī机,dǎsuan打算zài在jiālǐ家里xiǎngshòu享受shǒu手chōng冲kāfēi咖啡。
Anh ấy đã mua một bộ ấm rót thủ công và máy xay hạt cà phê, dự định thưởng thức cà phê thủ công tại nhà.
He purchased a pour-over kettle and grinder set, intending to enjoy pour-over coffee at home.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây